matter-of-factly

Eventually , Mr John broke the news matter-of-factly during an office briefing devoted mainly to plans for expansion .

最终，约翰在一个主题为企业扩张规划的公司通气会上，实事求是地披露了这一消息。

Speaking matter-of-factly , at the present stage in China , it is not possible to start an artificial soil project at such a high cost , which is reasonable .

实事求是地讲，在我国的现阶段，花这么大的代价去启动人造土壤工程，的确是不可能的，这在情理之中。

' she died sir , six years ago , I think , 'scylla said matter-of-factly .

“我想，她是在6年前去世的，先生，”希拉毫不动情地说道。

She tried to announce the news as matter-of-factly as possible .

她尽可能不动声色地宣布了这个消息。

She 's planning on murdering the queen , she says matter-of-factly .

二丫淡定地说，她打算杀了瑟曦女王。

She replied matter-of-factly : This is the son of one of the local shopkeepers .

她语气平淡地说：他是当地某商家的儿子。

Don Juan asked me matter-of-factly why I had not voiced my opinions at the time .

唐望很直接地问我，当时我为什么不把意见说出来。

And the nurse thought about it and said very matter-of-factly , " Yeah , I think she 'll do okay . "

那位护士想了想，然后就事论事的说：“嗯，我觉得没有问题。”

TV Line 's Michael Ausiello reports it matter-of-factly , although he won 't say who the lucky guy is .

（==字数果然很少…内容很爆炸啊…B迷们~~）这条剧透是由TVLine网站的剧透专业人士MichaelAusiello爆料，虽然他不愿透露和Blair订婚的是哪位幸运儿。

The other nurse asked matter-of-factly .

那位护士就事论事的问道。

Matter-of-factly , the foundation of the " accuracy " lies in Song Jianshu 's alert for his situation at that moment .

其实“准确”的基础在于宋建树对自己当时处境的警觉。

It 's different , but it 's very pretty out here , ' he matter-of-factly told controllers . ' I suppose they are going to make a big deal of all this . '

他不带丝毫感情色彩地对地面控制中心说，这里与地球不同，但非常漂亮，我认为他们会把这一切搞得惊天动地。

She reports this to sympathetic local policeman Steve Smith , who replies matter-of-factly that this is not the first time that Atkins has been accused of a sexual offense .

当地警察史蒂芬查出蓝道有性侵犯的前科，其后于蓝道再打扰丽莎时将他逮捕。

' I 'm pretty smart curious a fast learner , 'she says matter-of-factly , sitting in her bare office near Beijing 's Chaoyang Park , decorated only with a few posters advertising her latest movie .

她坐在北京朝阳公园附近一间略显简陋的办公室里（也在很多访谈节目里）说：我漂亮聪明有好奇心学东西快。

It 's not his unique demographic make-up , he says , that makes him happy . " Every day , " he says matter-of-factly , " I [ take ] one step forward and I 'm very happy doing that . "

并不是他独特的身份背景让他变得幸福，“每天，”王承认，“我都会进步一点点，这让我很快乐。”

When you decide to confide in your colleagues ( or are forced to after someone catches you in flagrante delicto ) , cop to the affair as matter-of-factly as possible .

当你们决定向同事们宣布（或者由于有人抓了你们现行），尽量实事求是。

When their professor , David Cutts , asked what was going on in Orsino 's heart , several called out matter-of-factly : " Love . " The class then discussed the vagaries of love at first sight , and voted on whether they believed in it .

当教授戴维·卡茨（DavidCutts）问他们奥西诺的内心活动时，几名学生斩钉截铁地喊道：“爱情”。接着全班讨论起了奇妙的一见钟情，并就是否相信一见钟情进行了投票。

ul to him , and I want him to be faithful to me . " But , she adds matter-of-factly , " you probably have a 20 percent chance , maybe a 10 percent chance , of actually getting through an entire marriage with no infidelity . "

我。”但她又就事论事地说，“整段婚姻真的要毫无背叛地过下来，几率大概是20%，说不定只有10%。”

I finally asked another Indian teenager who he was . She replied matter-of-factly : " This is the son of one of the local shopkeepers . His family is very poor . The Guru invited him to stay here . When he plays the drums , you can hear God 's voice . "

最后我跟一位印度少女探问他的身份。她语气平淡地说：“他是当地某商家的儿子。他家很穷。导师邀他住在这里。他打鼓的时候，你听得见神的声音。”