maitland

The world I was coming out of - university life - was quite relaxed , says Mr Maitland .

我所走出来的那个世界大学生活相当轻松，梅特兰表示。

Professor Maitland warns : You need enough pressure , but not too high a pressure that will fracture the rock formation .

梅特兰警告称：你需要足够的压力，但也不能太大，否则就有可能在岩层中形成裂缝。

With the rest of the sports news , over to Colin Maitland .

下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。

How Ms Maitland gets to that point is a long story ;

曼特兰如何走到这里也是说来话长。

Maureen Maitland is a vice president at Standard and Poor 's , which helped produce the study .

梅特兰是一家公司的副总裁，该公司为这项研究提供了帮助。

Wittenberg-Cox and Maitland suggest that companies define the business case and involve executive committee members to debate their analysis .

维滕贝格-考克斯与梅特兰提出，各家公司界定商业案例，让高管委员会成员参与对分析的讨论。

Wearisome as this topic has become , Mr Maitland achieves nothing by skirting it .

尽管这一话题已经让人感到厌倦，梅特兰若想回避，就只能一无所获。

Maitland , the auctioneer , put up a pair of vases late that afternoon .

那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。

Mr Maitland says that managers who can build camaraderie in a team or department inevitably have improved chances of success .

梅特兰表示，管理人员若能在团队或部门中建设出融洽的同事关系，那就提高了成功几率。

But avivah wittenberg-cox and Alison Maitland clearly want to avoid this dead end .

但是，阿维娃维滕贝格-考克斯与艾利森梅特兰显然想避开这个死胡同。

In this authorised biography , Alexander Maitland adds a little colour to the picture , but no important details .

在威福瑞授权出版的这本传记中，亚历山大梅特兰也就此添油加醋说了一通，不过没什么引人注目的详。

From Maitland they drove down to Sydney .

他们驱车从梅特兰开往悉尼。

We have consciously and deliberately set about forging direct and vetted relationships with brokers in the luxury market in cities all over the globe , Ms. Maitland said .

我们已经开始有意识地与全球各地奢华住宅市场的经纪人建立直接而长远的联系。梅特兰说。

In A Book of Silence , the writer Sara Maitland discovered that silence is " not an absence of sound but the presence of something that is not sound " .

在默哀一书，作者萨拉梅特兰发现沉默“不是一个健全的情况下，而是东西是不健全的存在”。

With the expanding influences of the Historical School of Law , there appears Maine , Maitland , and Carter as the representative of the advanced Historical School of Law in the nineteenth century .

随着历史法学派影响的不断扩大，19世纪中期逐渐出现了以英国梅因、梅特兰，美国卡特和日本的穗积沉重等为代表的晚期历史法学派。

It was there , reading the sayings of the desert fathers and Athanasius 's " Life of St Anthony ", that Ms Maitland found herself most strangely moved .

就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。

In the 1980s , says Mr Maitland , a short service commission was viewed almost as the equivalent of a degree , whereas now a degree - and a good one - is essential for a City career .

梅特兰表示，在上世纪80年代时，短期兵役几乎被视为与学位具有相同的份量，但如今，学位（以及不错的学位），是在金融城谋职不可或缺的资历。

Maitland said It 's the most exciting thing I have seen in10 years , but we don 't want to give people false hope , because the therapies for treating tumour stem cells have still to be developed .

“梅特兰教授说：”这是最令人兴奋的事，我所看到的在10年，但是我们不希望让市民有虚假的希望，因为该疗法治疗肿瘤的干细胞仍有待发展。

In this paper , the discussion is extended to the general laser in which the transverse and the longitudinal distribution of light intensity are all nonuniform , and the linewidth formula of laser light , which has been shown by Townes , Maitland , is revised .

本文将把这种讨论推广到腔内光强的横向和纵向分布都不均匀的普遍情况，并修正了Townes、Maitland等人所引证的激光器输出频宽公式。

In contrast with the protocol provided by Maitland , not only the modular computation overhead and traffic in ours are reduced dramatically , but also the length of signature becomes even shorter , thus ours protocol is more suitable for constructing e-cash payment than Maitland ' s.

与Maitland方案相比，我们的协议具有更少的模运算量和通信量，签名长度也较短，从而更适用于构建离线电子现金支付系统。

Global instability is a key driver of demand here , and while there has been an increase in supply to satisfy demand , " we are still at an absorption rate of almost half of what is considered normal in New York City , " said Wendy Maitland , the president of sales at Town Residential .

当地的房产需求，主要是由全球不稳定因素拉动的。房源的供给量已有所增涨，以满足需求，而“吸纳率依然只接近纽约市正常水平的一半。”TownResidential的销售负责人温蒂·梅特兰（WendyMaitland）说，