Methuselah

If that 's all it takes , people , you 're looking at Methuselah .

如果这就是长寿的全部秘诀，各位，你们面前现在就站着一位玛土撒拉（Methuselah）哪。

Methuselah would have been about 300 years old when an amazing thing happened to his father Enoch .

玛土撒拉大约300岁时，一件令人震惊的事发生在他的父亲以诺身上。

I 'm feeling older than Methuselah .

我觉得自己老态龙钟。

Everyone is so young here , he says . I feel like Methuselah .

这里的每个人都这么年轻，他说，我感觉自己像个年纪很大的人。

It 's just that as Methuselah , I live a very , very , very long time .

就和玛士萨拉一样，我活了非常非常久。

Back to Methuselah & George Bernard Shaw 's Manifesto of Thought

《回到马修撒拉时代》&萧伯纳思想宣言

It was much as Back to Methuselah had prophesied in 1920 :

这正如《千岁人》在1920年所预言的：

And Methuselah lived one hundred eighty-seven years and begot lamech .

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

I wish you bounty happiness and longevity of Methuselah .

我祝您福如东海，寿比南山。

There has been a very good play on here by Bernard Shaw called ' Back to Methuselah ' .

最近这边有一部很好的戏剧，作者是萧伯纳，叫作《千岁人》。

And in the Methuselah case , I 've stipulated , it ends up not being very much like me at all .

在玛士萨拉的案例中，我规定，最后的我完全不像我自己。

If Alan enjoyed Back to Methuselah , it would also have been because Shaw dramatised his theory of the Life Force ,

如果说艾伦很喜欢《千岁人》，那就是因为萧伯纳在戏剧里表现了他的思想，生命有其自身的力量。

She 's as old as methuselah .

她和玛士撒拉一样老。

Although Enoch only lived 365 years , his son Methuselah lived longer than any other person in the history of the world , 969 years !

虽然以诺只活了365年，他的儿子玛土撒拉比世界的历史里其他任何人都活的长，969年！

In fact , if we would trace back the canonical records , people were able to live not just a hundred years , but almost a thousand years like Methuselah .

其实，追溯权威记录，人类非但可以活到一百岁，还可以像玛士撒拉一样活几百岁。

Mr Samuelson was happy to be " linked with such Methuselah masters as Verdi " who did some of their best work in old age .

萨缪尔森很高兴他能被与威尔第那样在晚年写出最佳作品的玛土撒拉大师如威尔相提并论。

Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he became the father of Lamech , and he had other sons and daughters .

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

And after he became the father of Methuselah , Enoch walked with God300 years and had other sons and daughters .

以诺生玛土撒拉之后，与上帝同行三百年，并且生儿养女。

But this case should remind you of something , because this case is one that we 've actually discussed before " Methuselah " under the label of " Methuselah . "

但这个例子应该让你们想起一件事，因为以前我们曾探讨过这个例子，援引的例子是

Alan might have been thinking of the ' oracle ' in Back to Methuselah , through whose mouth Bernard Shaw answered the unsolvable problems of the politicians with ' Go home , poor fool ' !

艾伦也许想到了《千岁人》中的超智能，他们替萧伯纳回答了政客们的那些不可解的麻烦事，答案就是：滚回家去吧，你个傻瓜！

Indeed in 1933 he had seen it on the stage , for in Back to Methuselah Shaw had a future scientist produce an artificial ' automaton ' which could show , or at least imitate , the thought and emotions of twentieth century people .

实际上在1933年，艾伦就已经在这个水平上进行思考了。萧伯纳的《千岁人》中，有位未来科学家发明了人造人，它能够表现，至少是模仿，20世纪人类的思维和情感，而科学家无法区分人造人和生物人。

In Back to Methuselah , Bernard Shaw imagined super-intelligent beings of 31920 A.D. growing out of the concerns of art , science and sex ( 'these childish games - this dancing and singing and mating ' ) and turning away to think about mathematics .

在《千岁人》人，萧伯纳幻想了公元31920年的超智能生物，他们从对艺术、科学和性的兴趣中脱离出来（“那些幼稚的游戏：跳舞，唱歌和交配”），转而只关心数学