mahdi

Now everyone thinks of the Mahdi Army in a new light .

每个人都以一种新的眼光看待马赫迪军。

This is how we have been cleaning the Mahdi Army .

这就是我们一直以来如何清洁马赫迪军的。

Mahdi : Love is a human emotion .

救世主：爱是是人类的情感。

Yes , but can you learn to look like an arab ? If the mahdi 's men find you .

好，你能打扮得像一个阿拉伯人吗？若玛迪的人发现你的话。

A machine gun obtained by Mahdi forces , now exhibiting in Al Khalifa Museum .

陈列于喀土穆哈里发博物馆的机枪。原属英军所有，被马赫迪的起义军缴获。

Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic .

巴勒斯坦分析人士哈迪则没有这么乐观。

Among them was Mahdi Abdul Hadi , who heads the Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs , an East Jerusalem think tank .

其中包括东耶路撒冷智库巴勒斯坦学术协会国际事务研究负责人MahdiAbdulHadi。

No one expects the Mahdi Army to disband fully & and no one is sure how much control Mr Sadr has over his movement 's fractious components .

但是，没有人期望迈赫迪军完全解散，也没有人知道萨达尔本人对其组织的控制力度有多大。

Is this the mahdi 's territory ?

这不是玛迪的领地吗？

But Adel Abdul Mahdi says the letter 's English and Arabic language versions were not identical and so Iraq has requested clarifications .

但是阿德尔·阿卜杜勒·马赫迪说，这封信函的英文版和阿拉伯语版本不完全相同，因此伊拉克要求美方对此作出澄清。

Some American commanders would like to take on the Mahdi Army properly , but feel they are being held back by Nuri al-maliki , the prime minister .

一些美国指挥官本想与迈赫迪军适当合作，但看样子被总理马利基阻止了。

Iraqi lawmakers held the special session after the U.S. killed Iranian military commander Qassem Soleimani and Iraqi militia leader Abu Mahdi al-Muhandis .

在美国杀害伊朗军事指挥官卡西姆·苏莱曼尼和伊拉克民兵领导人阿布·马赫迪·穆汉迪斯之后，伊拉克议会举行了特别会议。

Abderaman Mahdi , a spokesman for the rebels , said the deaths followed a battle between their fighters and Ethiopian soldiers protecting the exploration site .

该组织的发言人阿卜杜拉曼•迈赫迪（AbderamanMahdi）表示，其武装人员与保护该勘探点的埃塞俄比亚士兵发生了交火，导致了这些伤亡。

According to some critics , the president and those around him believe they do not need an intermediary to connect to the Mahdi , the last imam of Shia Muslims .

根据某些批评人士的说法，内贾德和他身边的那些人认为，他们不需要通过中间人与什叶派穆斯林的最后一个阿訇马赫迪（Mahdi）联系。

After six days of fighting in Basra , Baghdad and other mainly Shi'ite areas of Iraq , Moqtada al-Sadr says he is pulling his Mahdi Army fighters off the streets nationwide .

在巴士拉、巴格达以及伊拉克其它主要的什叶派地区进行了六天的战斗以后，萨德尔说，他命令自己的马赫迪军战斗人员撤离了全国各地的街道。

The Iraqi Interior Minister brokered a ceasefire with deputies of Muqtada al-sadr , the Shia cleric who leads the Mahdi army , but the potential for violence remains .

萨德尔是一名领导迈赫迪军的什叶派教士，伊拉克内政部长作中间人，与穆克塔达？德尔的代表达成了停火协议，但依然可能引发暴力冲突。

And down in Basra , what is poisoning the city is the violence and criminality of Jaish-al Mahdi and other groups & supported , financed and armed by elements of the Iranian regime .

在巴士拉，由迈赫迪军和其它集团制造的暴力和犯罪活动正毒害这座城市，而这些集团是由伊朗政权所支持、资助并武装的。

An acclaimed painter , who has exhibited his tsunami canvasses in Japan and Kuala Lumpur , Mahdi Abdullah designs the weekly 's pages , though he could make a lot more money painting his canvases .

设计周刊专栏的MahdiAbdullah是一位公认的画家，在日本和吉隆坡举办过海啸画展。尽管他可以靠画画挣更多的钱，但他却没有这样做。

According to the deal struck between the government 's United Iraqi Alliance and the Sadrist movement , militants belonging to the Mahdi Army will not engage in further fighting with Iraqi and coalition troops in Sadr City .

根据伊拉克政府的“伊拉克团结联盟”和萨德尔民兵组织之间达成的协议，马赫迪军的激进分子将不再与萨德尔城内的伊拉克军队以及联军部队作战。

He said all militias , including the Mahdi Army , must disband . I see the biggest problem for Iraq is that we do not have a government with sole power . There are groups fighting outside the government that are influencing people 's freedom and movement , said Haidar .

他说：“包括迈赫迪军在内的所有民兵都必须解散。我认为，伊拉克面临的最大问题是我们没有一个全权的政府。”他说，一些组织在政府之外影响着伊拉克人民的自由和行动。

Many Israelis oppose pulling hundreds of thousands of Jewish settlers out of the West Bank - a demand on which the Palestinians say they will not Analyst Mahdi Abdul Hadi with East Jerusalem 's says U.S. pressure - and not a feeling of readiness - is bringing both sides to the table again .

许多以色列人反对将成千上万的犹太人定居点从西岸拔除——巴勒斯坦人称他们在这个要求方面绝对不会妥协。巴勒斯坦国际事务研究学会的分析家MahdiAbdulHadi表示，将双方重新拉回谈判桌的是美国的压力，而不是双方做好了准备。