legolas

You need to stop fighting this , Legolas .

你必需停止抵抗，莱格拉斯。

Thus was born the child of Aragorn and Legolas .

就这样，阿拉贡和莱格拉斯的孩子出生了。

Legolas : what about side by side with a friend ?

和一个朋友一起战死怎样？

Legolas media , which was founded in2009 , is based in New York .

Legolas媒体，于2009年成立，总部设在纽约。

Legolas : the ring must be destroyed .

这个戒指必须被摧毁！

Legolas shook his head in denial . " This is not my body . "

莱格拉斯摇着头否认道：“这不是我的身体。”

When his agent told him he had won the part of legolas , Orlando was beside himself .

当经纪人告诉奥兰多他赢得了勒苟拉斯这个角色时，他简直是欣喜若狂。

Let 's assume we can train our archers to replicate Legolas 's fire rate of seven arrows in eight seconds .

假设我们能训练出许多像莱戈拉斯那样能在8秒内射出7支箭的射手。

Elvish bow , arrows and quiver , which are used by Legolas .

精灵弓箭、箭囊，莱戈拉斯的配备。

My gift for you , Legolas , is a bow of the Galadhrim .

我给你的礼物，勒苟拉斯，是凯兰崔姆树精灵的弓。

For 14 years , Legolas has been drawing audiences ( particularly females ) into theaters with his blond hair and blue eyes .

14年来，金发碧眼的他一直是观众（尤其是女性观众）们走进电影院的一大吸引力。

Legolas . Gimli , get them up .

勒苟拉斯，金雳，把他们扶起来。

Legolas is not surprised to know about hobbits , but then , he has already met Bilbo and dealt with gollum .

莱格拉斯也知道霍比特人，这并不奇怪，但那个时候，他已经见过贝尔博而且抓过格鲁姆。

Hence , an elf like lindir of Rivendell may seem less wise when compared to Legolas or elrond , but is not really dense or ignorant .

所以，象利文德尔的林德那样的精灵，在才智上和莱格拉斯或埃尔隆相比可能有些逊色，但他并不是真的那么愚蠢和无知。

The actor playing Legolas , Orlando Bloom , couldn 't really fire arrows that quickly . He was actually dry-firing an empty bow ; the arrows were added using CGI .

扮演莱戈拉斯的演员奥兰多•布鲁姆在现实生活中没法以这么快的速度射箭，其实在拍摄时他只是假装在拉弓射击，并没有搭上箭，观众们看到的箭其实是后期通过特效加上去的。

Orlando received widespread praise for his performance as Legolas , and although his role is significantly smaller than other more prominent characters , he immediately became a breakout star , with young girls around the world swooning over his elvish good looks .

奥兰多凭借莱古拉斯这一角色而受到广泛好评。尽管他在剧中的角色远不如其他更重要的角色戏份多，他却很快成了一位一炮而红的明星，世界各地的年轻女子都为他俊俏的精灵扮相而倾倒。

Orlando will reprise his elf prince character Legolas for the final time in The Hobbit : There and Back Again - due out December 17 - alongside Ian McKellen , Cate Blanchett , and Martin Freeman .

奥兰多将在《霍比特人：去而复返》中最后一次扮演精灵王子莱戈拉斯《霍比特人》最终部将于12月17上映，奥兰多将与伊恩▪麦凯伦，凯特▪布兰切特和马丁▪弗里曼共同出演。

Thranduil . Legolas himself is not mentioned in The Hobbit , because Tolkien had not invented him yet , but he is the son of Thranduil and so his inclusion is completely understandable .

莱戈拉斯在《霍比特人》中并未被提及，因为当时托尔金还没有创作出他，但他是瑟兰迪尔的儿子，所以他的出现完全在情理之中。

In the extended edition of the 2001 film Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring , there 's a scene where a group of orcs2 charge at Legolas , and Legolas draws and fires arrows in rapid succession , felling the attackers with one shot each before they reach him .

在2001年电影《指环王：魔戒远征队》加长版中出现了一个场景，其中一队兽人2朝莱戈拉斯猛攻，而莱戈拉斯连续不断地迅速拔箭射击，在兽人冲到他面前之前就一箭一个射倒了这些兽人。