legalise

The Government remained neutral about whether to legalise soccer betting .

政府对是否通过赌波合法化，立场中立。

Greece 's government recently abandoned plans to legalise private universities , after three months of protests .

希腊政府在遭到三个月的反对之后，最近放弃了私立大学合法化的计划。

Ireland will be the first country in the world to legalise same-sex marriage by popular vote .

爱尔兰也将成为全球首个通过公投允许同性婚姻的国家。

The way to encourage this is to legalise the sale of kidneys .

鼓励该行为的一个途径就是将肾脏买卖合法化。

Taiwan has been debating for more than a decade whether to legalise gambling .

围绕是否将赌博合法化的问题，台湾岛内已争论了10多年之久。

Domestic media have reported that Beijing is planning to unveil national regulations that could either formally legalise the expanding industry or strangle it .

据中国媒体报道，北京方面正计划出台全国性法规，这或者会让这个正在扩张的行业正式合法化，或者是扼杀这个行业。

The Anderson-McQueen funeral home in St Petersburg had the body liquefier put in just days after Florida became the seventh state to legalise the machines .

在佛罗里达成为美国第七个允许使用尸体液化机的州的几天后，位于圣彼得堡市的一家名为安德森麦克昆殡仪馆也安装了这一设备。

Last month the Ministry of Transport published draft rules that would legalise the nascent sector but could also stifle it with bureaucratic red tape , and gave the industry one month to respond .

上个月，中国交通部公布了相关规定的《征求意见稿》，并给了该行业1个月的回应时间。这些规定会赋予这个新生行业合法性，但也可能会令该行业被官僚主义繁文缛节所扼杀。

Some 36 hours earlier , New York had become the sixth and most-populous state to legalise same-sex marriage when the governor , Andrew Cuomo , signed the bill into law .

大约36小时以前，州长AndrewCuomo签署了一项法案使之成为法律，使纽约成为了第六个同性婚姻合法化的州，也是人口最多的一个。

New rules from Shanghai 's fledgling free trade zone , issued last week , formally legalise the sale of cars that manufacturers originally intended to sell in the US and other markets - allowing buyers to receive discounts of about 20 per cent .

成立不久的上海自贸区上周公布新的规定，正式使在华销售制造商原本打算在美国及其他市场售卖的汽车合法化，使买家可以享受约20%的折扣。