leaven

These men have been the leaven in the lump of the race .

如果说这个种族是块面团，这些人便是发酵剂。

The techniques in the production of elegant type Luzhou-flavor liquor covered the following : blending of liquor of different flavor types and production control of base liquor ( including raw materials , saccharifying leaven , production equipments , fermentation techniques , and microorganism etc ) .

生产浓香淡雅型白酒的技术有：采用不同的香型酒来组合勾兑和通过对原酒的生产控制来解决（包括原料、糖化发酵剂、生产设备、发酵工艺和微生态等方面）。

A few jokes add leaven to a boring speech .

几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

Her speech was leavened with a touch of humour .

几分幽默使她的讲话更为有趣。

His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport — a black cab

他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。

He found congenial officers who knew how to leaven war 's rigours with riotous enjoyment .

他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。

Shall we make cakes with this leavening dough tonight ?

晚上我们用这块酵子烙饼吃吧

A small cake of shortened bread leavened with baking powder or soda .

由烤巧克力或可可粉、牛奶和糖制成

His sermons benefited from a leavening of humor .

他的布道得益于幽默的影响

Study on the Techniques of Rice Bran Leaven and Quality Analysis

糙米酵素工艺技术研究及品质分析

Application of collecting and distributing computer control system to tobacco leaf leavening

集散型计算机控制在烟叶发酵上的应用

Production and technology research of rice bran leaven food

米糠酵素食品生产工艺研究

They give the product good taste and make it suitable used as leavening agents .

它们赋予产品良好的风味，适于作食品发酵剂。

To stimulate the vocational school students ' interest in leavening mathematics ;

有利于培养职高学生的数学学习兴趣（乐学）；

The benefits of using aluminium - free leavening agent

采用无铝膨松剂以利人体健康

Isolation and identification of fermentation in the rice bran leaven and research of application

糙米酵素发酵剂筛选分离及应用研究

We give them a sense of humor because laughter leaven life .

我们要给予他们幽默感，因为笑声可以使生活更轻松。

Are you leavening for Beijing by train or by plane ?

你是坐火车还是坐飞机去北京？

Effect of complex bacteria leaven on nutritious utilization in broiler

复合菌发酵剂对肉鸡饲料营养物质利用率的影响

Tobacco leaf leavening is a complex biochemistry process .

烟叶发酵是一复杂的生化过程。

if society , leavened to the very lowest strata by this kind of culture ,

如果社会染上这种文化的细菌深入骨髓，

The leaven of reform working in their minds ;

变革的媒介在他们的头脑中运作；

I like his serious style leavened with wit .

我喜欢他的带点诙谐的严肃文体。

A few clever students can leaven the whole lump .

几个聪明学生可以使整个班级活跃起来。

The leaven of reform was working .

改革的影响力在起作用。

A few bright and interested minds can leaven the whole lump .

少数几个聪明的、有兴趣于学习的学生可以活跃全班的学习气氛。

A commercially prepared mixture of flour and salt and a leavening agent .

一种商业上精制的面粉、盐和发酵剂的混合物。

New complex leavening agent

新型复合膨松剂

You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defense .

你们是联系我国防御系统全部机构的酵母。

Breads made with a leavening agent that permits immediate baking .

加入发酵剂的面包，允许马上焙烤。