katniss

' I think Katniss is a very good role model , she 's strong and not afraid to stand up for what 's right . '

我认为凯特尼斯是一个非常棒的榜样，她很坚强、始终坚持对的事情不退缩。

That 's most evident with a rescue that Katniss doesn 't physically participate in .

特别是一段凯特尼斯没有亲身参与的营救戏。

Ready for America 's Next Top Katniss ?

准备好认识下一个凯特尼斯（《饥饿游戏》女主）了么？

Katniss , she volunteer for her sister , cause her sister gets chosen .

Katniss，她自愿顶替了她妹妹，因为她妹妹被选中。

It will feature specially designed roller coasters to give visitors an immersive experience of the story about heroine Katniss Everdeen .

这个主题公园将开放特别设计的过山车，让游客能够身临其境地体验女主人公凯特尼斯·伊夫狄恩（KatnissEverdeen）的故事。

If she 's ever to return home to District 12 , Katniss must make impossible choices in the arena that weigh survival against humanity and life against love .

想要回到12区的家，她必须在这舞台上，在生存与人性、生命与爱之间做出残酷的选择。

Its heroine , Katniss Everdeen , was brought to life on screen by Jennifer Lawrence for a similarly successful , four-movie franchise .

三部曲被改编成了四部电影，原著女主角凯特尼斯·伊夫狄恩由詹妮弗·劳伦斯饰演，这一电影系列也同样非常成功。

After making sure Gale will take care of Prim and her mother , Katniss bravely prepares for the Games , believing she is capable of winning .

在确信加尔会照顾普里姆和母亲后，凯妮丝开始英勇备战，并坚信自己一定能胜出。

Katniss has surmounted her station as a slave by emerging victorious from the annual gladiatorial games that pit ( usually child ) combatants against one another .

凯特尼斯战胜了自己的奴隶身份，在一年一度的参赛者（通常是孩子）自相残杀的游戏中取胜。

She said : ' It 's really exciting , we don 't see a lot of females in positions like this hero part that Katniss [ Everdeen ] is . '

她说：这很让人兴奋。我们不经常会看到像凯特尼斯这样的女性英雄角色。

The idea is for Katniss , who 's both the spark of a revolution and its flinty strength , to rouse the masses with a heroic scene .

凯特尼斯是革命的火种与发起革命的力量，宣传录像的创意是让她用英雄气概来激发民众。

the portrayal ( by Jennifer Lawrence ) of its intrepid , taciturn heroine Katniss Everdeen ;

詹尼弗·劳伦斯（JenniferLawrence）仍在片中饰演勇敢而沉默的女主角凯特尼斯·伊夫狄恩（KatnissEverdeen），她的表现如何？

The rescue happens midway through the final book , but it 's been turned into the movie 's culminating set piece , one that Katniss - like you - witnesses unfold on screen .

在小说中，这场营救发生在中段，但它却成了这部电影的高潮，凯特尼斯和你一样，旁观着这场戏在银幕上展开。

There 's no denying that District 12 , home of Katniss Everdeen ( the heroine in the wildly popular Hunger Games series ) is designed to be grim and depressing , a place without hope .

不可否认，12区，KatnissEverdeen（广受欢迎的《饥饿游戏》系列的女主人公）的家被设计成可怕且令人沮丧的，一个没有希望的地方。

There 's a clever bit in the latest " Hunger Games " in which Katniss Everdeen , the boundary-smashing butch goddess of dystopian cinema , acts in a propaganda video .

在反乌托邦电影《饥饿游戏》（HungerGames）的最新一部里，有个很聪明的片段，片中打破边界的男性气质女神凯特尼斯·伊夫狄恩（KatnissEverdeen）出演一个政治宣传录像。

Ms. Lawrence has won plaudits for her Katniss , but her casting initially drew an outcry from some fans of the novels - too old , too blonde , too curvaceous .

詹妮弗·劳伦斯因凯特尼斯这个角色获得了喝彩，但一开始决定由她来饰演这个角色时，却令不少原著的书迷抱怨——她年纪太大，是金发，身材太丰满。

More than nine million copies of the trilogy were in print in the United States by the time the first movie was being planned , and a huge fan base , with very specific ideas about Katniss and her world , already existed .

当系列的第一部电影筹拍之时，原著三部曲小说在美国已经印行了900万册，它拥有广大的粉丝基础，人们对凯特尼斯和她的世界已经有了非常清晰的概念。

That shock lingered , but the ugliness of those deaths was mitigated by Katniss , whose very individuality , her grit , roughness and decency , serve as a rebuke to the Capitol .

这种震惊萦绕不去，但死亡的丑陋被凯特尼斯的个人气质缓解了，她坚毅、强悍，正直，就像是对国会的一种斥责。

And it 's there , of course , in Katniss , the backwoods savior who , as played with guileless appeal by Jennifer Lawrence , is mounting an attack on the forces of oppression .

凯特尼斯由富于狡黠魅力的詹妮弗·劳伦斯（JenniferLawrence）饰演，这个来自边远地区的救世主自然也在这一部中开始同压迫势力作战。

In Divergent , Woodley transforms from the sweet , girl-next-door from films like The Descendants and The Fault in Our Stars into a smart , plucky heroine akin to Jennifer Lawrence 's Katniss Everdeen .

在《分歧者：异类觉醒》中，伍德蕾一改《后人》与《星运里的错》中甜美邻家女孩的形象，化身成聪明勇敢的女英雄，让人想起詹妮弗•劳伦斯在《饥饿游戏》中扮演的凯特尼斯•伊夫狄恩。

In her struggle to keep herself alive along with her other love interest , the insufferably dull Peeta ( Josh Hutcherson , still miscast ! ) , Katniss personalizes - humanizes - the fight .

她和另一个喜欢她的人，乏味至极的皮塔（乔什·哈切森[JoshHutcheerson]饰演，他到现在还没适应角色！）一起，为生存而战斗，在这个过程中，她令斗争变得个人化——变得人性化了。

Yet you grow antsy in District 13 , both because it 's such a dreary militarized world - created for maximum defensiveness , and that 's it - and because it locks up Katniss , who was made to roam .

置身13区，你会感到愈来愈不安，因为它是一个阴沉的军事化世界——有严密的防御——而且也因为它困住了天生自由自在的凯特尼斯。

In Catching Fire , Katniss Everdeen ( Jennifer Lawrence ) and co-winner Peeta Mellark ( Josh Hutcherson ) are about to go on a nationwide tour celebrating their victory in the 74th annual Hunger Games .

在《饥饿游戏2:星火燎原》中，凯特尼斯？伊夫狄恩（詹妮弗？劳伦斯饰）与皮塔？麦拉克（乔什？哈切森）以第74届饥饿游戏的优胜者身份即将展开一次全国游行演说。

District 12 's other Tribute is Peeta ( Josh Hutcherson ) , the baker 's son who years earlier had tossed Katniss a loaf of burnt bread which helped keep her family from starving at one of the Everdeen family 's lowest points .

第12区派出的另一位贡品是面包师的儿子皮塔（乔什•哈切森饰）。几年前，艾佛丁家境窘迫，皮塔曾给凯妮丝扔过一个烤焦的面包，要不是因为这个面包，她一家人早就被饿死了。

In ' The Hunger Games : Mockingjay-Part 2 ' , Katniss Everdeen played by Jennifer Lawrence , will leave District 13 , and team up with her friends , Peeta and Gale , as they aim to liberate the citizens of a war-torn Panem .

在《饥饿游戏：嘲笑鸟》第二部中，由詹妮弗·劳伦斯饰演的女主角凯特尼斯将会离开家乡的13区，和她的朋友皮塔，盖尔一道，将饱受战争摧残的“施惠国”Panem的人民解放，给予他们自由与和平。

He added that he liked that the love triangle involving Katniss , Peeta ( Josh Hutcherson ) - her fellow tribute from District 12 - and her childhood friend Gale ( Liam Hemsworth ) was not at the forefront of the movies or the books .

他补充说，片中凯特尼斯、她在12区的祭品同伴皮塔（Peeta，乔什·哈切森[JoshHutcherson]）饰演），以及她的童年朋友盖尔（Gale，利亚姆·海姆思沃斯[LiamHemsworth]饰演）之间的三角关系，并不是电影或书的中心，这一点他非常喜欢。