ihr

How will the IHR ( 2005 ) affect international travel and trade and individual travellers ?

《国际卫生条例（2005）》如何影响国际旅行和贸易以及个别旅行者？

The IHR ( 2005 ) include procedures for obtaining independent technical advice concerning IHR implementation .

《国际卫生条例（2005）》规定了取得有关国际卫生条例执行情况的独立技术建议的程序。

Use and disseminate IHR health documents at points of entry

在入口处使用和散发《国际卫生条例》卫生文件

Monitor and report on IHR implementation progress

监测和报告《国际卫生条例》实施进展

The IHR also require countries to strengthen their existing capacities for public health surveillance and response .

《国际卫生条例》还要求各国加强其现有的公共卫生监测和应对能力。

Participants will learn the skills they need to support their countries to successfully implement the IHR .

学员将学习到有益于本国成功实施《国际卫生条例》所需要的技能。

My responsibilities in implementing the IHR depend on this sharing .

我在实施《国际卫生条例》方面的责任取决于这种共享。

What is meant by a'public health emergency of international concern'in the IHR ( 2005 )?

在《国际卫生条例（2005）》中‘国际关注的突发公共卫生事件’指的是什么？

According to the IHR ( 2005 ), what are the key obligations for WHO ?

根据《国际卫生条例（2005）》什么是世卫组织的主要义务？

The IHR ( 2005 ) aim to enhance communications between WHO and the States .

《国际卫生条例（2005）》的目的是加强世卫组织和缔约国之间的沟通。

The State , through the National IHR Focal Point is required to cooperate in the verification process .

要求该国通过国家国际卫生条例归口单位在核实过程中进行合作。

States Parties and WHO alike are required to report to the World Health Assembly on IHR implementation .

根据要求，无论缔约国或世卫组织都要向世界卫生大会报告《国际卫生条例》的实施情况。

Note to editors / reporters : The revised IHR requirements

向编辑/记者提供的说明：修订的《国际卫生条例》要求

Designation of National IHR Focal Points : world on24-hour alert .

指定《国际卫生条例》国家归口单位：24小时的全球警戒。

The revised International Health Regulations ( IHR ) enter into force on Friday , 15 June .

修订的《国际卫生条例》于6月15日（星期五）生效。

According to the International Health Regulations ( IHR ), countries need to strengthen core capacity for disease surveillance and response systems .

根据《国际卫生条例》，各国需要加强疾病监测和响应系统的核心能力。

We should follow International Health Regulations ( IHR ) when exerting sovereign of health quarantine .

为控制传染病而行使国境卫生检疫主权时必须遵循《国际卫生条例》。

Inguinal hernia repair ( IHR ) is the most frequently performed operation in general surgery .

腹股沟疝修补术是普外科最常见的手术。

The fifth technical subcommittee reviewed communication issues related both to the pandemic and the IHR .

第五技术小组委员会审查了与大流行和《条例》均相关的沟通问题。

How will compliance with the IHR ( 2005 ) be achieved ?

如何做到遵守《国际卫生条例（2005）》？

The IHR provide for strengthening existing international disease control programmes , addressing infectious diseases , food safety and environmental safety .

《国际卫生条例》规定加强现有国际疾病控制规划，处理传染病、食品安全和环境安全等问题。

We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions .

我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。

Cross-sectoral international collaboration key to implementing IHR .

跨部门的国际合作是实施《国际卫生条例》的关键。

Frontier Law Health and Quarantine needs to be modified to keep conforms to the newly revised IHR .

依据修订后的《国际卫生条例》、《国境卫生检疫法》需要进行全面的变革。

What is the history of the IHR ?

什么是国际卫生条例的历史？

The IHR aim to limit interference with international traffic and trade while ensuring public health through the prevention of disease spread .

《国际卫生条例》旨在尽可能限制对国际交通和贸易带来干扰的同时，通过预防疾病的蔓延来保证公共健康。

To collaborate with other States Parties and with WHO on IHR ( 2005 ) implementation .

在执行《国际卫生条例（2005）》方面与其他缔约国和与世卫组织合作。

Under the IHR , each country is committed to develop and maintain core public health capacities for surveillance and response .

根据《国际卫生条例》，每一国家承诺发展和维持用于监测和反应的核心公共卫生能力。

By agreeing to be bound by the IHR ( 2005 ), States will

同意受《国际卫生条例（2005）》约束后，缔约国将

To investigate the reliability of the public health event notification assessment process under the International Health Regulations ( 2005 )( IHR ) .

旨在调查2005年《国际卫生条例》（IHR）中公共卫生事件通报评估过程的可靠性。