humblest

Art is about creativity , transmuting the humblest subjects into the sublime .

艺术是一种创造力，能够把最卑贱的事物变得崇高庄严

Even the humblest mother likes to show off a sense of style .

就算最低调的妈妈，也会想展现自己时尚的一面。

Now not even the humblest household object is made without a microprocessor .

现在即使是最简陋的家居用品在制造时也离不开微处理器。

Longer term , it has the potential to transform even the humblest IT operation into something quite new .

只要时间长，哪怕是最不起眼的IT业务也有潜力转变成新颖的东西。

She knows that the humblest have their rights even in the presence of the greatest .

她知道，即使在最高贵者面前，最卑贱者也有自己的权力。

Love is the strongest force the world possesses , and yet it is the humblest imaginable .

爱是世界上最强有力的力量，同时也是最卑贱的想像。

The key has been the participation of the humblest , most vulnerable members of the Indian population .

关键在于印度最底层的弱势群体的参与。

My most abject and humblest apologies to you as well , princess .

我最最诚恳地向您表示歉意，公主。

But the sort of recycling where the kit is changing fastest is arguably the humblest : composting .

但是，使废物转化最快的再循环方式往往是最简单的方法：用垃圾堆肥。

He said , " The dark , uneasy world of family life -- where the greatest can fail , and the humblest succeed . "

他说：“在枯燥繁琐的家庭生活中，强者不显其智，弱者反而取胜。”

They would have vainly sought-had they ever dreamed of seeking-to express the highest truths through the humblest medium of familiar words and images .

他们即使确曾梦想过运用日常语言和譬喻这种最普通的媒介来表达最崇高的真理的能力，然而他们的这种追求也是徒劳的。

This is the delicate divine mechanism which words cannot interpret , and which theology cannot explain , but which the humblest believer knows even when he does not understand .

这是那种微妙的、神圣的机理，它的言语不能翻释，它的神学原理不能说明，但是最谦卑的信徒甚至在他不明白的时候就知道是什么意思。

It is difficult to imagine the humblest origin of this genius that now cooks in the Gusteau 's Which is in the opinion of this critic nothing less than the best boss of France .

很难想象现在在古斯特饭店里掌勺的可以说是巴黎最好的大厨竟然有着那么卑微的身世。

Then I thought , ' I must read it again before I go to sleep , " so I pushed off to the latrine ( where the humblest may be sure of privacy ) and read your words again .

我心想，‘必须在睡觉前再读一遍’，所以我去了厕所（只有在那里，最卑微的人才有隐私可言），又读了一遍你的话。

We remembered well enough that we had set up a policy which was meant to serve the humblest as well as the most powerful , with an eye single to the standards of justice and fair play , and remembered it with pride .

我们清楚地记得，我们曾经制定过一项政策，说明我们既要为权贵效劳，也要为地位低下者服务，而且我们特别着眼于公正合理的准则，一想到这一点，我们就会感到自豪。

The third brother in the story ( " the humblest and also the wisest " ) is the only one who understands that , having narrowly escaped Death once , the best he can hope for is to postpone their next meeting for as long as possible .

故事里的老三（“最谦虚也是最聪明的”）是唯一懂得的人，侥幸逃脱死神一次之后，他最多只能希望尽量延迟与死神的下一次见面。

Here - amid the cream of stone , the green of olive , the blue of sea - the women discover the ancient grace of agricultural Salento , long the humblest region within Puglia , the rough-hewn , rocky area in the country 's south .

在米色石头、绿色橄榄树和蓝色大海的映衬下，影片的女性角色发现了尚处在农业社会的萨伦托的古色古香之处。普利亚位于意大利南部，地势崎岖，多岩石。而长期以来，萨伦托一直是普利亚最不起眼的地区。

I hesitate to say Fiordland is the humblest of the lodges , although it is the cheapest and most traditional of those I saw - albeit housed in a fine contemporary timber building with an asymmetrical pitched roof set against a backdrop of distant snowcapped peaks .

我不愿说Fiordland是最为简陋的酒店，尽管它价格最便宜，也是本人整个旅程中见过的最传统酒店——它开在做工精致、非对称斜屋顶的现代木屋房里，远处白雪皑皑的群峰尽入眼帘。