hoopla

The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale .

外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。

All the hoopla in the press did give me a new idea to pass along to our sales team .

所有的喧闹在记者给了我一个新的想法传递给我们的销售队伍。

I didn 't care much about all the hoopla around it .

我完全不在意周围的一切喧嚣。

But by far the biggest bug was the hoopla around the Y2K problem .

但是谁能想到，当年最大的问题来自于“千年虫”。

Charlene is really talking a lot of hoopla about dave .

沙琳确实胡说八道地讲了一通戴夫的事。

She did all of this hoopla of publicity and whatever in order so she could fly .

她做这一切大张旗鼓的宣传活动为了她能飞。

In spite of all the media hoopla , the public has shown little interest in the space program this year .

尽管媒体大肆鼓吹，但公众今年对于太空计划并不感兴趣。

We spent five days with it to parse through the hoopla and find out for ourselves .

在花了5天时间详细测试iPhone5后，我们完成了以下测评报告。

Quite frankly , I don 't see what all the hoopla 's about .

说真的，我看不出这么折腾是为神马。

The hoopla surrounding BP 's discovery is therefore justified , as was the rise in its share price .

围绕英国石油新发现的大肆宣传因而显得合情合理，就像其股价的攀升一样。

What did you think the hoopla was about ?

你以为大肆宣扬是为了什么？

One can draw many lessons from the drama on the gridiron and all the hoopla surrounding it .

一个可以借鉴的教训，许多戏剧的橄榄球和所有周围的喧闹。

After all the hoopla , however , Chery is now taking a different tack on its way into the US and European markets .

然而，喧嚣过后，奇瑞如今却选择了另外一条进军欧美市场的道路。

There 's gonna be a hoopla ?

你们要为我搞什么吗？

Time capsules are sometimes created and buried with much hoopla during celebrations such as a World Fair , cornerstone laying for a building or other event .

“时间胶囊”有时是在喧闹的庆典上做好并深埋的，比如世界大事，就将其作为大厦基石或其它东西。

The wrong doings sometimes blamed on business , of cluttering Christmas with goodies and hoopla are not invented by business .

有时人们把过失归咎于商业，而实际上商业体系并不是圣诞节的美好与圈套的始作俑者。

While scorning the hoopla of traditional brands , the upstarts are racing to build brands of their own .

虽然看不起传统商标太过吵闹，新贵们正迅速地建立属于自己的牌子。

Whoa , hey , I don 't want my birthday to be the source of any kind of negativethere 's gonna be a hoopla ?

我可不希望我的生日造成任何的不愉快……你们要为我搞什么吗？

Despite all the hoopla that foreign analysts have heaped on China 's growth , the economy remains driven by manual labor , low-cost and low-margin manufacturing .

尽管所有的国外分析都挖苦中国的增长，不过中国的经济却靠着劳工，低成本低利润的制造业得以增长。

We all know that the cake is one of the most important parts of the whole wedding hoopla . Immense amounts of time and energy are put into choosing a design and cake tastings .

结婚蛋糕是婚礼上不可或缺的，我们花了大量的时间精力去选款式、尝味道。

Joey : ' Cause it 's always somethin ' , you know , like Monica 's new job , or the whole Ross 's birthday hoopla . Ross : Wha ?

因为总是有特别的事情像Monica的新工作……或是Ross的什么啦……

Yet the latter has not been without benefits : for all the hoopla about Wall Street bonuses , the US government is said to have bagged a $ 4bn profit from repaid bail-outs .

然而，政府也并不是在白忙活：尽管大肆指责华尔街的奖金问题，但据说美国政府从偿还的纾困资金中获得了40亿美元的利润。

But lurking inside the trade was an extra piece that Magic coach Stan Van Gundy has already termed a crucial part of the deal , though it went largely unnoticed amid the hoopla .

但是潜藏在交易中的另一些细节，魔术主教练斯坦-范甘迪早就已经将此当做是交易中重要的一部份，尽管那重要的细节在喧闹中并没被察觉。

Despite marketing hoopla and FUD ( fear , uncertainty , and doubt ), DB2 UDB ( and IBM middleware for that matter ) remain more competitively priced than ever in today 's marketplace .

虽然有市场上的极度兴奋和FUD（恐惧、不确定和怀疑），DB2UDB（以及相关IBM中间件）仍保持比当今市场更具竞争性的计价。

The hoopla surrounding the panda cubs comes because the animals , notoriously uninterested in sex and famously choosy about mates , only have a window of several days to conceive each year .

大熊猫三胞胎的诞生引发了轰动，这是因为大熊猫对性非常不感兴趣，对配偶非常挑剔，每年只有几天的时间适合受孕。

There was a critical response from Senator Charles Schumer , who has been pushing for legislation over China 's exchange rate . Just a day after there was much hoopla about the Chinese finally changing their policy , they are already backing off , he said .

美国参议员查尔斯舒默（CharlesSchumer）做出了批评的回应。舒默一直在推动就人民币汇率立法，他表示：有关中国最终改变政策的大量报道仅仅出现一天后，它们就已经退却。

Still , even the hoopla over the Alibaba news was not enough to distract from the other problems at Yahoo , where Ms. Mayer 's best efforts to drive more content and acquire fresh talent and innovative products through acquisitions have done little to bolster the company 's financial performance .

不过，即使是与阿里巴巴有关的消息所引起的兴奋，也不足以让人们忽视雅虎的其他问题。梅耶尔通过多笔收购来增加内容、获得新鲜人才和创新产品的重磅行动，基本上未能提振公司的财务业绩。