ballyhoo

They announced , amid much ballyhoo , that they had made a breakthrough .

在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。

The process of faith , of bringing moments of intense inward understanding into the ballyhoo of life , seems to involve a lot of reading and talking & as people try to make sense of who God is and how holiness should be lived out .

构筑信仰的过程，也就是把产生深刻内在感悟的时刻融入生活的喧嚣之中的过程，似乎牵涉大量的阅读和讨论&尤其是在人们试图弄清谁是上帝、如何才能活得圣洁的时候。

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press .

红酒降低胆固醇的功效被媒体夸大了。

We find newspaper ballyhoo difficult to live with .

我们觉得难以容忍报纸的夸大宣传。

It better be good after all this ballyhoo .

在大肆宣传之后，效果更好了。

The candidate 's campaign was attended with too much ballyhoo .

对候选人的竞选宣传得太过分了。

So relapse of the much ballyhooed eurozone recovery to near-stagnation could persist .

所以，欧元区由媒体大肆宣传的复苏重新陷入停滞的可能性仍然存在。

This small ballyhoo fish is a mere snack for this hungry barracuda .

这只小鱵只是这只饥饿梭鱼用来塞牙缝的。

One of China 's most ballyhooed companies , BaoSteel , is state-owned but has become the world 's largest steel maker and does business worldwide .

中国最知名的企业之一宝钢是一家国有企业，但是宝钢已经成为全球最大的钢铁制造企业，其业务遍及世界各地。

The ads ballyhooed the movie 's virtues .

广告大肆宣传那部电影的优点。

T.Boone Pickens backed off of his much ballyhooed mega-wind project in Texas this week , citing the declining cost of natural gas .

鉴于目前天然气价格的下降，T.BoonePickens在本周撤销了在得克萨斯州（Texas）建立巨型风电场的项目，这个项目还曾经被大肆宣传过。

One extraordinary aspect of this meltdown is that it did not occur , as some might suspect , in the much ballyhooed dotcom wonder companies of yesteryear .

市值滑坡的一个不寻常之处在于，它没有像一些人可能猜测的那样，发生在当年被大肆炒作的网络奇迹公司身上。

Last week it announced 141 million euros in revenue , dwarfing the revenue of the far-more ballyhooed Rovio , makers of angry birds .

上周，智乐宣布其营业收入为1.41亿欧元，这实在令Rovio公司相形见绌，尽管Ravio作为《愤怒的小鸟》（AngryBirds）的出品方，名气比智乐大得多。