brouhaha

Meanwhile , the brouhaha is bringing what some locals consider to be unwelcome attention to the laid-back canton .

与此同时，这场喧闹致使一些当地人认为对于管理松散的州，这将成为不受欢迎的关注。

The brouhaha is not a sign of falling standards in public life ; just the opposite .

这场喧哗并不意味着公共生活的质量下降了，事实恰恰相反。

The recent brouhaha may speak of internal tensions in North Korea .

最近的骚动可能透露朝鲜的内部紧张。

I think for example of the brouhaha over Mike Tyson .

我想，举个例子，吵闹声激励了迈克尔。

Nevertheless , considering the brouhaha that surrounds genetic engineering , synthetic biology has stirred up surprisingly little wider debate .

不过比起基因工程引发的诸多争议，生物合成造成的动响要轻微许多。

Amid all the brouhaha , however , not one of the many voices shouting their opinion suggested the discussion itself was silly .

但在铺天盖地的喧嚣声中，没有一个人站出来大声说，这个讨论本身就很愚蠢。

What I was contrasting that with is that a lot of the brouhaha with net neutrality is fairly theoretical .

我要指出的是，很多关于网络中立性的争论很大程度上都是“纸上谈兵”。

Readers , what do you think of the Facebook PR brouhaha : overblown or inexcusable ?

亲爱的读者们，你们对Facebook这场公关风波有何看法？

No economist could remain unmoved by the brouhaha that has engulfed Herbalife , the nutritional supplements company .

没有一个经济学家能够对近期跟保健品公司康宝莱（herbalife）有关的喧嚣无动于衷。

But the media brouhaha , with everyone from The New York Times to Fox News accusing the company of " spying " on shoppers , took weeks to die down .

但这却引来舆论一片哗然，从《纽约时报》（TheNewYorkTimes）到福克斯新闻（FoxNews），几乎所有人都指责该公司是在“暗中监测”购物者。这场风波好几周后才平息下去。

We haven 't seen such a mystery since Big Foot , the last time a lost and found limb caused such a brouhaha was the custody fight over this guy 's leg .

自从上次BigFoot时间以来我们没有再见过如此神秘的案件，上次一只断脚引起骚乱和监禁之争。

Very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down .

非常低水平的，没有超过饮用水的标准，但是他们有一个骚动，导致他们几乎要关闭这个实验室，由于，公众抗议要求它关闭掉。

This is not the first time he has found himself in a " Beltway " brouhaha , and the relationship between politicians and generals has always been more complex in Washington where the president is also the commander-in-chief , than in London .

麦克里斯特尔陷入“环路”骚乱已不是第一次了，而且在总统兼任总司令的华盛顿，政客与将军的关系永远要比在伦敦更复杂。