revelling

They were drinking and revelling all night .

他们饮酒狂欢作乐通宵达旦。

Cats positively revel in heat , whether natural or man-made .

猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。

Revelling in her freedom , she took a hotel room and stayed for several days

陶醉在自由中的她在宾馆开了一间房，住了几天。

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry .

玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。

The children revel in country life .

孩子们特别喜欢乡村生活。

I think he 's secretly revelling in all the attention .

我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然

She seems to revel in annoying her parents .

她似乎以惹父母生气为乐。

So , stars happy little more like the very revel ;

这样，幸福就像点点繁星越多越叫人陶醉；

Revelling Theory and Comedic Films ' Production and Development

狂欢化理论与喜剧影片的生成发展

These days the British have learnt almost to revel in failure .

如今的英国人差不多已学会了享受失败。

The Game Theory Analysis and Revel Wuyang-honda Marketing Strategy

五羊-本田市场营销策略的博弈分析及启示

Swimmers and water skiers also revel in the wet stuff .

游泳和滑水者，也纵情于水中。

In this context , random or revel is a kind of excuse .

在这样的背景下，随机或随缘都是一种托词。

Second , the esthetics color of revel exhibits its folk essence .

其次手机短信的狂欢化美学色彩也体现了其民间本质；

Some people seem to revel in annoying others .

有些人好像总是喜欢惹人烦。

Good doers know how to measure their own productivity and revel in it .

优秀的实干家懂得如何衡量并享受自己的工作效率。

He also has a reputation for revelling in the power and glamour his position brings .

米歇尔好炫耀地位给他带来的权势和风光也是有名的。

They do not fight complexity , they revel in it .

他们不是同复杂性作斗争，而是乐在其中。

We already have enough , so we should revel in our own interior abundance .

我们拥有的已经足够，因此我们应该满足于内心世界的丰富与充实。

His subjects sing and revel in music .

他作品中人物歌唱并陶醉在音乐中。

She was clearly revelling in all the attention .

显而易见，她对大家的关注感到十分高兴。

Hence , some relevant counter-measures should be taken to improve the revel of inspection and management of tax resources .

必须采取相应对策加强税源管理，提高税源监控与管理水平。

She 's revelling in her newly round freedom .

她正在恣意享受她新近获得的自由。

The Folk Revel World of Mo Yan

莫言的民间狂欢世界

Revel in savvy Four Seasons service as you relax , reflect and reconnect .

陶醉在精明的四季服务为你放松，反思和重新连接。

She seemed to revel in her success .

看来她陶醉在自己的成功之中。

You revel in their fine thoughts .

由此，你会沉醉在他们那深邃的思想之中；

Someday , nearly all work could be automated , leaving humans to revel in never-ending leisure time .

总有一天，差不多所有工作都可以自动化完成，人类将享有无穷无尽的闲暇时间。

They revel in national setbacks because it confirms their prejudices .

他们沉湎于国家受到的挫折，因为这证实了他们的偏见。

Cattle and sheep drink at creeks , monkeys revel on rocks .

涧边牛羊饮，石上野猿狂。