hermitages

On completing their training , young monks , typically in their early20s , used to confine themselves in their monasteries or to lofty hermitages to practise meditation .

年轻的僧侣完成学业时刚过20岁，通常要限制在自己的寺院或中崇高的隐居处修炼冥思。

He lived in a hermitage when he was old .

他老的时候住在隐居处。

Hermitage was a cultural phenomenon with profound historical sediments .

隐逸是一种有着深厚历史积淀的文化现象。

So I will also go back to my hermitage to find the inner resources to better serve others .

因此我常常独自一人思索，追寻我的内心，来更好的帮助他人。

I used to have a hermitage , myself , once .

我曾经有个偏僻的寺院，我自己的。

It houses one of the worlds most famous art museums : the Hermitage .

它里面有世界上最有名的艺术博物馆：赫米提巨博物馆。

That is exactly how my hermitage was that day .

这正是那天我的住处的样子。

I think she will be pleased with the hermitage .

我想，她一定会喜欢我们这个幽静的小地方。

At Hermitage we operate two distinct " breeding programmes " producing both sire and dam lines .

和美也同时在进行生产专门化父系和母系的两种“饲养计划”。

Tour boats on the Neva River outside the Hermitage .

某修道院外的涅瓦河上的游船。

In the ancient times , Chinese scholars advocated hermitage and it became a very popular mentality and formed the distinctive hermit culture .

古代中国士人崇尚隐逸成为一种非常普遍的心态，形成独特的隐士文化。

Then analyzes the poetry of Liu Ji reveals the Taoist respect for nature , lives and feelings of desire Hermitage .

其次分析了刘基诗文中透露出的道家崇尚自然、渴望归隐的生命情怀。

Bartleby sat in his hermitage , oblivious to everything but his own peculiar business there .

巴特比独处一隅，忙着自己的事情，对外界的一切不闻不问。

The director of the state Hermitage Museum in St Petersburg , an art world luminary , often draws a crowd .

作为艺术界的一位巨匠，这位圣彼得堡冬宫博物馆（statehermitagemuseum）馆长通常都会吸引很多的观众。

This paper makes a comparative study of the opening of the Palace Museum , Louvre and the State Hermitage , three imperial palace museums .

本文对故宫博物院与卢浮宫、冬宫（艾尔米塔什）三座皇宫博物馆的开放进行了比较研究。

But one night , in the highlands of Vietnam , I was sleeping in the hut in my hermitage .

当时我睡在越南高地上的一间小茅屋里，那是我隐居的地方。

Guggenheim Las Vegas and Hermitage guggenheim , Las vegas , usa , 2001

拉斯维加斯古根海姆博物馆和古根海姆贺米塔兹博物馆，拉斯维加斯，美国

In the northern Rh ô ne it is found in such famous appellations as Hermitage and C ô te-R ô tie .

在罗讷河（Rhone）北部，它见于埃米塔日（Hermitage）和罗帝丘（Cote-Rotie）等著名产区。

He subsequently stocked the Hermitage in Tennessee with a selection that led to its reputation as the wine center of the West .

他随之贮藏了田纳西州的精品罗纳葡萄酒，这后来使田纳西成为西部的葡萄酒中心。

Achilles is deaf and also has an undisclosed birth defect that Hermitage Cats Press Secretary Maria Haltunen says is an indicator of good intuition .

阿喀琉斯耳聋，还有未透露的出生缺陷。冬宫博物馆猫咪事务新闻秘书玛利亚-赫图内说这表明它的直觉很好。

I 'd been in the Hermitage Museum [ in St. Petersburg , Russia ] where I couldn 't touch anything .

我参观过俄罗斯圣彼得堡的冬宫博物馆（HermitageMuseum），在那里我什么都不能碰。

We danced on the green , dined at the hermitage , and wandered in the woods by moonlight .

我们在绿茵上跳舞，在僻静的住所晚餐，在月光下漫步于森林中。

Today it houses one of the world 's major art museums , the Hermitage , home to works by the Dutch masters as well as Italian Renaissance and Impressionist painters .

今天是世界上最主要博物馆之一，拥有荷兰大师以及意大利文艺复兴和印象派艺术画家作品。

And Moldova 's President Vladimir Voronin announced that two paintings stolen from the Hermitage Museum in Saint Petersburg have been found and will be returned .

摩尔多瓦总统沃罗宁宣布，两幅从圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆偷走的油画已经找到，很快会归还。

I could spend weeks at the Hermitage in St. Petersburg , and I could spend every late afternoon at the Djemaa el-Fna Square in Marrakesh .

我可以在马拉喀什的德吉玛广场（Djemaael-FnaSquare）度过每一个傍晚。

Sushis yearning for hermitage not only founded on his idea of retirement from political life after having won tremendous successes , but also derived from the heavy worries about politics and life .

苏轼的归隐向往，不仅根基于功成身退的人生理想，而且导源于那个时代的浓郁的政治忧患和生命忧患。

The MIA version of the " Gifts of the Sultan " show that started last year in Los Angeles includes objects from Russia 's Hermitage museum that the American exhibition did not have .

有个叫“苏丹王的礼物”的展览会去年在洛杉矶开展，而该版本的MIA版本则青出于蓝胜于蓝—-还收录了从俄罗斯的Hermitage博物馆中借来的珍品（美国举办的展览中是没有的）。

From czarist cathedrals to the Winter Palace to the Hermitage , one of the most important museums in the world , there 's plenty to do in the city for a cultured traveler .

从沙皇大教堂到冬宫，再到世界上最重要的博物馆之一冬宫博物馆，这所城市对于爱好文化的旅客来说有很多东西可以去体验。

Everyone wants that guy because we can tell he is a mainlander , says Ryan Chan , one of the agents vying for customers for the Hermitage , a new luxury residential project situated nearby .

每个人都想留住那个家伙，因为我们认得出他是大陆人，经纪人RyanChan说道。Chan是在为附近的新豪华住宅项目帝峰皇殿（Hermitage）招揽客户。

He had thought , of course , of going back to Aravis and Bree and Hwin at the hermitage , but he couldn 't because by now he had not the least idea of the direction .

当然，他曾想回到隐士住处同阿拉维斯、布里、赫温相会，可是他办不到，因为如今他压根儿弄不清方向了。