monasteries

Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries

熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。

Chapter two explains the cultural tradition of monasteries ;

第二章，修道院的文化传统；

To order a book one first had to get permission from the monastery that held the copyright

要想订购书，必须先得到持有该书版权的修道院的许可。

The monastery is in a remote mountain pass .

那个修道院在一个偏远的山口中。

The privations of monastery life were evident in his appearance .

从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。

It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out .

那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。

The monastery has taken in 26 refugees .

修道院已经收留了26位难民。

In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden

1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。

He 's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership

为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

On those nights when they could find no monastery or inn to take them in , they bedded down in the fields .

那几天晚上，他们找不到可以投宿的修道院和客栈，只好露宿野外。

There are three hundred monks living in the monastery .

这个修道院里住着300个修道士。

If you can rid our monastery of this scourge , that would be a great happiness for us !

你若能为我僧院除了这条祸根，正是三生有幸了！

She was appointed the superior of the monastery two years ago .

两年前她被任命为这个修道院的院长。

In ancient China , there were lots of monasteries .

在古时候，中国有许多寺院。

They found an icon in the monastery .

他们在修道院中发现了一个圣像。

The types and development of the buddhist monastery in China

谈佛寺建筑类型及其在中国的发展

In winter , however , life at the monastery is quite different .

然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。

This building used to be their monastery , actually .

实际上，这幢建筑曾经是他们的修道院。

Visit us at the monastery if you get a chance !

有机会来参访我们的精舍吧！

The first part explained the history of monastery .

文章第一部分主要阐述了中世纪西欧修道院的历史。

His entering into the monastery puts an end to his civil life .

他进人修道院就结算了他的社会生活。

Today the monastery 's primary function is as a tourist attraction .

现在，现在修道院的主要功能是作为一个旅游景点。

Catholicism General Monastery of Henan province is excellent architectural complex .

天主教河南总修院是一组优秀的近代修道院建筑群。

Chapter two : The qualifications of women entering monasteries .

第二章，妇女进入修道院的条件。

Monastery and the Western Culture in thd Early Middle Ages

修道院与中世纪前期的西欧文化

In the Middle Ages in Europe monasteries became centers of learning .

到了中世纪的欧洲，修道院成为学习中心。

The third part discusses the monastery expenses and its management of Income and Expenses .

第三部分论述了寺院各种支出与收支管理模式。

Monastery House decorative arts on the nature of art or a religion .

拉卜楞寺院装饰艺术就其本质，还是一种宗教艺术。

Chapter three explores functions of monasteries .

第三章，修道院的文化功能。

Wall Inscriptions and Monastery Culture in Tang and Song Dynasties

题壁与唐宋寺院文化