helmsman

Although disabled by polio during the Second World War , Proctor was also a first-rate helmsman .

二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。

The helmsman could tack the boat singlehanded .

舵手独自一人就能变换航向。

The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks .

老船公扭转了我们航船的方向，我们才避免了一次撞击礁石的危险。

Enterprise 's strategy likes the ship helmsman , to enterprise'sdevelopment very important function .

企业的战略就像船的舵手，对企业的发展起着至关重要的作用。

By the time the helmsman realized his error , a collision was already inevitable .

当舵手认识到自己的操作错误时，一场碰撞事故已经是不可避免了。

Entrepreneurs , as the helmsman of private enterprises , are of particular significance .

企业家作为民营企业的掌舵者，其成长显得尤为重要。

Let 's follow our great helmsman !; She followed a guru for years .

让我们追随我们伟大的舵手；她追随一位宗教老师很多年。

The helmsman brought us ie our boat about .

那舵手把我们的船掉过头来。

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port .

船长命令舵手转左舷。

For the first time in well over a month , the G-Force helmsman smiled .

第一次在好的在一个月以来，G-力量的舵手微笑。

During the reform and opening flood period , this company always acts as a helmsman , maintaining a high development speed .

在改革开放的浪潮中，公司一直充当着弄潮儿的角色，保持着高速发展的良好势头。

I only hope that you will lead us into the free world helmsman truth , and were not suspicious .

我只是希望你们这些自由世界的舵手能引导我们走进真实，而不是猜疑中。

Yes , helmsman understands English .

是的，舵工懂英语。

Helmsman TVA prepared equipment for the first night of fishing in the Hoang Sa sea .

舵手TVA准备设备，准备在西沙海域进行第一夜的捕鱼。

The captain and the helmsman 's problem is whether the relationship going the core contradiction , labor relations performance as the company 's core contradiction .

船长和舵手的矛盾是关系船是否能行驶的核心矛盾，劳资关系也表现为企业的核心矛盾。

During changing steering mode from auto to manual , watch officer must operate personally or supervise helmsman 's changeover operation .

在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。

Then all became still on board the ship ; the helmsman , alone awake , stood at the helm .

船上现在是很安静的了。只有舵手站在舵旁。

In 1856 , he went to the New Orleans , and worked as a helmsman in the Mississippi River .

1856年去新奥尔良，后在密西西比河做舵手。

After this three-day delay , if the monster hadn 't appeared , our helmsman would give three turns of the wheel ,

如果三天期满，怪物还不出现，掌舵的人把舵轮转三次，

A white marble statue of the Great Helmsman , watched over by two young guards , dominates the plaza .

两个年轻保安看守着伟大舵手的白色大理石雕塑，俯视着广场。

It is our land but we can 't look at it , said NVA , our helmsman .

这是我们的土地，但我们不能看着它，我们的舵手NVA说。

The artist has again eliminated all natural color from the image , depicting the Great Helmsman in dark grays and blacks .

王广义同样地退去自然的颜色，以深灰及黑色去描绘这个领袖。

Helmsman , Helmsman , turn me for home . The captain ordered the quartermaster to send out a signal .

掌舵手，掌舵手，请你送我回宾转船长命令舵手发信号。

I saw only the helmsman imprisoned in his glass-windowed pilothouse .

我只看见领航人关在他那玻璃笼间里。

So our salvation lay totally in the hands of the mysterious helmsmen steering this submersible , and if it made a dive , we were done for !

所以，我们的命运是完全由指挥这机器的神秘的领航人的意思来决定了。如果他们潜入水中，我们便完了！

In fact , if teachers can not mobilize student initiative , enthusiasm , the learning activities of students as the masters of their own teachers ," helmsman " role can not be true .

其实，如果教师不能调动学生的主动性、积极性，把学生当做学习活动的主人，教师自身的“舵手”作用也无法真正实现。

Bravo , captain ! I exclaimed . But in the midst of the waters , how can your helmsman follow the course you 've given him ?

船长，我喊道，但是，领航人怎样能看见您在水底下指示船所应走的路线呢？

Crowded together in a narrow space , and timidly obeying their helmsman Socrates , they moved forward into a new era which never tired of looking at this fantastic spectacle .

它们挤在这一隅之地，战战兢兢地服从这舵手苏格拉底；现在他们驶入一个崭新的世界，沿途的风光奇景是永远看不完的。

In 2010 it was revealed that the helmsman may have made a steering error when diverting the ship around the iceberg , and the turn wasn 't corrected in time to avoid disaster .

2010年，调查发现，在游轮转向躲避冰山的过程中，舵手操作错误，未能及时转向。

But faithful Johannes remained with the helmsman and ordered the ship to be pushed off , saying , " Set all the sails and fly like a bird in the air . "

忠实的约翰来到船尾找着舵手，令他马上起航，「张满风帆！」他喊道，「让船在波涛中像鸟儿在空中飞行一样地前进。」