hanami

The tourism website shows you how to hanami like a Japanese .

那里的旅游网站会告诉你如何像日本人一样去“花见”。

Cherry blossom parties , known as hanami , are a national pastime in Japan .

樱花聚会，即“花见”，是日本全国性的娱乐活动。

People are cutting back on everything from shopping trips to hanami parties to view the spring cherry blossom .

从购物旅行到春天樱花盛开时的赏花会，人们正在削减一切开支。

Cherry blossom viewing in Takada Castle is one of the three biggest night hanami events in Japan .

高田城的樱花展是全日本最大的“花见会”（日语：赏花活动）举办地之一。

These flower-viewing parties called " hanami ," or " flower viewing " in Japanese , are spring traditions held among families , friends , or co-workers .

日本人称的赏花聚会为“花见会”，在日语里的意思是“观赏樱花”。

Families , friends and office workers crowd parks to eat and drink beer and sake as they admire the blossoms in often raucous " hanami " parties .

日本的“花见会”（赏樱活动）常常热闹非凡，亲朋好友及同事成群结对地聚在公园里，一边在树下赏樱花，一边吃东西、喝啤酒。

Numerous cookbooks were published detailing how to cook , how to pack , and what to prepare for occasions like Hanami and Hinamatsuri .

关于如何做便当、包便当，还有像赏花和日本女儿节这样的场合如何准备什么方面出版了众多的烹饪书籍。

Loss of the trees could endanger hanami - literally " flower viewing " - Japan 's much-loved spring tradition of holding outdoor parties under flowering cherry trees to admire their transient beauty .

树木的损失可能危及到这项称为花见的活动--字面意思是“赏花”--这是日本备受欢迎的传统户外活动，人们在树下聚会，并欣赏春日里稍纵即逝的樱花。