hamper

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts . In fact I 'd throw them into prison for a night .

警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

Policy loopholes could also hamper efforts to transform China 's growth model .

政策漏洞也可能妨碍中国转变增长模式的努力。

I was hampered by a lack of information .

我受到了信息不足的牵累。

Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff

因为缺乏训练有素的员工，其生产经营总是遇到各种障碍。

The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig

恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。

Distribution of food throughout the country is being hampered by inefficiency and corruption .

低效和腐败行为阻碍了食品在全国的分发。

Freezing weather in spring hampered the hens ' ability to lay .

春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。

The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids

五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。

The bad weather hampered rescue operations

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

Police have been hampered by Mr Urquhart 's use of bogus names .

厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。

Before entering the bathroom , he emptied his dirty laundry into the hamper

进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。

I hastily packed the hamper and lugged it to the car .

我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government .

院外集团企图牵制美国政府的政策。

A steady rain hampered the progress of the work .

持续不停的大雨妨碍了工程的进展。

There are many apples in a picnic hamper .

在野餐用的大篮子里有许多苹果。

As the sea creeps into these freshwater marshes , however , rising salinity is hampering rice production .

然而，随着海水侵入淡水湿地，不断增加的盐分正在妨害稻米产量。

Hackman ( who died in 2013 ) noted that teams are hampered by problems of co-ordination and motivation that chip away at the benefits of collaboration .

汉克曼(于2013年去世)提到，团队受到相互配合与动机所产生问题的影响，而这会损害合作带来的好处。

However , research shows that it may hamper the development of their imagination , while boredom can give them opportunities to develop creativity .

然而,研究表明,这可能会阻碍他们想象力的发展,而无聊反而会给他们带来发展创造力的机会。

The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises .

这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。

Short-termism , carbon-trading , disputing the science-are hampering the implementation of direct economically-led objectives .

短效主义，出售二氧化碳，进行科学辩论，这些都不利于实现以经济为主导的直接目标。

These problems seriously hamper the sustainable development of social economy .

这些全球性的重人问题，严重地阻碍着人类社会经济的持续发展。

Analysis on Factors Hampering Ultra high Voltage AC Transmission Development

影响特高压交流输电发展的主要因素分析

Often hampers the full development of a growing personality .

而匆忙的物理学常常妨碍个性的全面发展。

However , innovation venture has become one of the important factors to hamper technology innovation .

然而，创新风险已成为阻碍技术创新的重要因素之一。

The Overall Structural Design of High-power Mobile Hamper System

某大功率干扰车结构总体设计

This way has many advantages such as high speed , accuracy and few hampers .

火焰原子吸收法测定重金属具有快速、准确、干扰少的优点。

Too much security , and regular users are hampered .

如果安全措施太多，会给普通用户造成障碍。

The defects of the system , however , have also hampered its functioning .

但，这一制度的缺陷也限制了它的作用。

But growth could be hampered by the fact that content is in short supply .

但内容供应不足的事实，可能会阻碍电子书市场的增长。

Traditional pharmaceutical education hamper harmfully cultivating high quality students .

传统的药学教育模式严重影响高素质药学人才的培养。