gorgeously

She was gorgeously dressed for the party , causing every head to turn in admiration .

她打扮得花枝招展来参加聚会，令人刮目相看。

Yet it 's hard to care about the lack of structure when the place she finds is so gorgeously realised .

然而当女主角置身的那个世界被如此惊艳地展现出来后，就很难去在意其结构性的缺失了。

Check them into a gorgeously luxurious hotel .

帮他们在一间漂亮奢华的饭店登记。

I write this post under gorgeously azure skies .

我在辉煌的蓝天下撰写这篇文章。

This is a beautiful conversation between two masters , and a collection of gorgeously played standards and ballads . Recommended !

这是一场在两位大师之间的美妙对话，是一张爵士标准曲和民谣曲演奏的华丽收藏。高度推荐！

The 29-year-old kills at least two men with magical powers while also taking time to straddle a stripper pole in the gorgeously shot clip .

MV场景相当华丽，29岁的凯蒂·佩里用巫术至少“杀死”了两个男人，还在MV中大跳钢管热舞。

The fresh flowers use to pack the parchment and can make into fresh have the fresh flowers of the nourishment liquid packing gorgeously with the paper bag .

鲜花用包装羊皮纸可制成鲜艳的装有营养液的鲜花包装用纸袋。

Deeply unnerving and gorgeously tender , the book chronicles how grief renders the parents unable to cherish and raise their other son ;

本书令人深深不安而又极为温柔，讲述了悲伤如何令父母无法去珍惜和抚养另一个儿子的故事；

Behold , they which are gorgeously appareled , and live delicately , are in kings'courts .

看哪，那穿华丽衣服，奢华度日的人，是在王宫里。

During the propagation of books on tongue diagnosis , the color of tongue pictures was replaced gradually by written description in China while the tongue pictures were colored gorgeously in Japan .

但是在舌诊书籍的流传过程中，中国医家逐渐用文字说明替代了舌诊图的色彩，而日本的医家却给舌诊图涂上了艳丽的颜色。

A gorgeously restored 18th-century mansion adorned with stained-glass windows , the hotel also has an excellent cigar shop , plus an intimate smokers lounge .

酒店所在的建筑是一栋经过华丽翻修的18世纪大厦，以彩色玻璃窗为装饰，里面有一家非常棒的雪茄商店，以及一个私密的吸烟室。

Deep ruffs , painfully wrought bands , and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power ;

高高的环状皱领、核心编织的饰带和刺绣华丽的手套，都被认定是居官的人夸耀权势的必需品；

She was gorgeously appareled . This dictionary is magnificently printed and tastefully appareled .

她穿着华丽的服装。这部词典印刷精美，装帧雅致。

Long , melodramatic , yet gorgeously shot in Central Java and India , Ayat Ayat Cinta is , at the end of the day , a love story .

这部巨片以出色的摄影技巧在爪哇中部和印度拍成，不失为一个动人的爱情故事。

She doted upon the Assyrians her neighbours , captains and rulers clothed most gorgeously , horsemen riding upon horses , all of them desirable young men .

她贪恋邻邦的亚述人，就是穿极华美的衣服，骑着马的省长，副省长，都是可爱的少年人。

In a certain teahouse or bar , he sees the coir raincoat and his bamboo hat , covered with crimson dust , hang high on the column and wall painted gorgeously red or golden .

在某个茶室和酒吧间，他看见蓑衣还有他的竹笠高挂在髹漆得艳红或者金黄的柱子和墙壁上，落满红尘。

There is the wet an clean air , the ample rainwater , the perennial lush vegetation , the villages and the waving smoke from its kitchen chimneys , of course and the gorgeously dressed south girls .

湿润而洁净的空气，充足的雨水，常年郁郁葱葱的植被，袅袅炊烟的村庄，当然还有花枝招展的南方女孩。

One former factory in a 1950s Art Deco building has been gorgeously renovated into a cafe , Spoonful of Sugar , that serves organic coffee from Yunnan province and chocolates infused with fiery Chinese er guo tou liquor .

壹勺子糖咖啡馆由一座20世纪50年代装饰艺术风格的建筑改造而来，这里本来是个工厂。这家咖啡馆供应云南有机咖啡和加入浓烈二锅头的巧克力。

She was gorgeously appareled .

她穿着华丽的服装。

These wines , made with grapes that have been inflicted with botrytis , the famous noble rot , are both fiercely sweet and wonderfully acidic , with flavors of orange and apricot that meld gorgeously with chocolate .

这种葡萄酒是用感染了葡萄孢菌（著名贵腐菌）的葡萄酿造的，具有强烈的甜味和美妙的酸味，还有橙子和杏的味道，它和巧克力的味道融合在一起好极了。

Instead , I simply downloaded a very helpful self-guided version at Paris48.com , and ended up at Galerie Thaddaeus Ropac , a gorgeously bright space where I got absorbed in the dreamily textured works of the Spanish painter Miquel Barcel ó .

我在Paris48.com上下载了一个很有用的自助旅游向导。最后来到华丽明亮的GalerieThaddaeusRopac画廊，那里正在展出西班牙画家米克尔·巴尔塞洛（MiquelBarceló）的作品，我被它们梦幻般的质地迷住了。