guidelines

The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill .

政府制订了对待精神病人的指导方针。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education

政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

These guidelines do not have the force of law .

这些指导原则不具有法律效力。

Subsequently , new guidelines were issued to all employees .

随后，新的准则发给了所有雇员。

The figures are a useful guideline when buying a house .

买房时这些数据很有参考价值。

The effects of the sun can be significantly reduced if we follow certain guidelines

如果我们遵循某些建议，日晒的影响会大大降低。

Certain guidelines can be given . First , have a heating engineer check the safety of the system .

可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。

Remember that these are only guidelines : I don 't have a crystal ball .

不要忘了这些只是指导方针：我不能预测未来。

A written IQ test is merely a guideline .

书面智商测试仅供参考。

There are no hard and fast rules , but rather traditional guidelines as to who pays for what

关于谁来支付什么费用并没有明确的规定，只是遵循传统的准则罢了。

Read the manufacturer 's guidelines before discarding the box .

在丢掉盒子前先看一下制造商的使用说明。

The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines

那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。

Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines .

埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。

We should act on the guidelines of our country .

我们要按照我们国家的方针办事。

We laid out the economic guidelines and followed it .

我们制定了经济方针并且遵循它。

Medical society guidelines are also used by insurance companies to help determine reimbursement policies .

保险公司也会用医疗协会的指导方针来确定报销政策。

If , for example , building codes included green construction guidelines , most developers would be too lazy to challenge them .

例如,如果建筑规范中包含绿色施工指南,大多数开发商都会懒得去质疑它们。

Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate ( the effects of space debris and track and manage traffic in space .

太空政策指令3为美国制定一般性指导方针，以减轻空间碎片的影响，并跟踪和管理空间交通。

Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children , it does not explicitly discuss oversharing by parents .

尽管美国儿科学会提供指导方针，建议父母为孩子设立适当的社交媒体使用模式，但是并没有明确探讨父母过度分享的问题。

Traditionally , guidelines have heavily influenced the practice of medicine , and the latest ones are expected to make doctors more conscious of the economic consequences of their decisions , even though there 's no obligation to follow them .

传统上,指导方针对医学实践的影响很大,尽管医生没有义务遵循这些指导方针，但是新的指导方针还是会使医生意识到他们的决定所带来的经济后果,。

A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips .

一个学区应该有选择和实施实地考察的指导方针。

This is a step in the right direction , but we 'd like to see the U.S. Sentencing Commission make further changes to the guidelines .

这是朝正确的方向迈出了一步，但我们仍希望看到美国量刑委员会对准则做出进一步的改变。

We 've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages .

我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，为有效地使用各种可选择的方式来传递艰难的消息提供了以下指导。

The U.S. Sentencing Commission , which creates these sentencing guidelines , is revisiting them , proposing to raise the minimum sentence from 6-12 to 21-27 months .

美国量刑委员会是制定判刑准则的机构，正在重新讨论这些准则，建议将最低刑期从6-12个月提高到21-27个月。

PepsiCo 's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation , which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption .

百事可乐公司的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制订的。上周，该组织支持对气泡饮料征税，以减少糖消费。

But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties , and in the case of animal fighting , those guidelines are outdated and extremely inadequate .

但是联邦法官们通常都严格依照《美国量刑准则》来判决，而对动物角斗案件方面，这些准则已经过时并且过轻。

Their expenses incurred stores can also be covered , the guideline said .

《意见》指出，在定点零售药店购买药品、医疗器械、医用耗材发生的由个人负担的费用也可由职工个人医保账户支付。

BluePrints description of a distributed component of the system design and best practice guidelines . BluePrints

描述了一个分布式组件体系的最佳练习和设计指导方针

The Lord justice said he was not laying down guideline for sentencing .

大法官说他现在没有制定判刑的标准。

The guideline will be a key framework document to guide and boost SOE reforms .

《意见》将成为引导和推动国企改革的关键性架构文件。