goddamned

That goddamned woman stole my heart and then took all my money !

那该死的女人讨我喜欢后就拿走了我所有的钱。

Do not point that goddamned rifle , I said .

“甭举那杆该死的枪！”我说。

D. Edison Chen is a goddamned rich philanderer .

陈冠希是一个有钱的花心大萝卜

It 's the goddamned English doing everything by the book .

英国佬就是这样。

He 's so goddamned good . I can 't believe he 's a human .

他太完美了。我不相信他是人。

Play the adagio since that 's the only goddamned thing you know .

就弹那首慢板吧，那是你唯一会弹的鬼曲子。

I spent all goddamned day lying on the grass .

我一整天躺在草地上。

I didn 't sign up for no goddamned car chase !

我可没签名答应卷入飞车追逐呀！

It 's four in the goddamned morning .

该死的，现在是凌晨四点

Okay , so she 's a very old goddamned liar .

好的，她是个老“骗子”。

The goddamned transporters are five minutes late .

该死的运输船总要晚那么点时间。

You walk in here like a goddamned bulldozer .

象一辆该死的推土机那样走进来。

What are you doing here , making all that goddamned voices ?

该死的！有时候还可以用作插入语以表示强烈的感情。

I was just in there , and I didn 't see any goddamned pig .

我刚刚在那里，没看到什么猪。

Eventually , a toy manufacturer mentioned that little kids will pretty much play with any goddamned thing you give them .

最终，一家玩具工厂提出，小孩子们可能会很喜欢这种没用的东西。

He is a great big fool . Hurray for the Goddamned idiot !

他是一个十足的大傻瓜。十足的大傻瓜，万岁！

Give me some goddamned chicken !

给我哪些该死的鸡腿！

Because you are so goddamned educated , Doctor , I know you couldn 't be very smart .

因为你受过如此该死的教育，博士，我知道你肯定不会太聪明。

You 're goddamned right I did !

该死的，没错，是我。

Kill off the Goddamned cowards and we will have a nation of brave men .

干掉那些遭天谴的懦夫我们就会有一个国家的勇者。

You are nothing but a goddamned communist .

你是一个烦人的共产主义者。

I just wanted Jennifer Connelly to find her goddamned way and save me the two hours of dancing puppets .

我只是希望珍妮佛-康纳利能找到她那条该死的路来拯救我这两个小时的提心吊胆。

" But what 'll I do for money ?" he said promptly . " you can 't get a job in these goddamned countries . "

他马上反驳说，“我干什么挣钱呢？在那些鬼国家里是找不到工作的。”

Jake : Are you out of your goddamned mind ? ! Colonel : You .

杰克：你是不是脑子有问题了？

Leave them alone , you goddamned manbearpig !

放开他们，你这个该死的人熊猪！

Should this have remained unseen at the bottom ofthe ocean for eternity ? I 'll be goddamned .

难道这应该永远留在海底？有这种事？

It 's a goddamned oasis in the middle ofthejungle .

就像是丛林中的一片绿洲。

We are so goddamned broke .

我们真是穷得叮当乱响了。

D.Edison Chen is a goddamned rich philanderer .

陈冠希是一个有钱的花心大萝卜。