goddamn

I want to know why your goddamn heart rate hasn 't changed !

我想知道你该死的心跳为什么不会变化！

And you were sticking us the whole goddamn time .

而你却在这段该死的时间里面一直在算计我们。

You summon a goddamn Devourer on my turf , and I just let it go ?

你在我的地盘召唤了一只吞噬者，而我只是视而不见？

Goddamn Obviously a compound word of " God " and " damn . " " Damn " comes from Latin damnare which means " to condemn6 . " And God originated with Norse goth . But when and how did we put the two together as a blasphemy7 ?

“Damn”是起源于拉丁文damnare，意思是“谴责“。God起源于北欧歌特。但是，我们是什么时候以及怎么把这两个词结合起来作为亵渎神明的言词呢？

But it 's so much goddamn work , you know ?

但是有太多工作了，你知道吗？

Because that 's how goddamn fast your life can change .

因为你的生命将立刻改变。

Seven years ! You 're goddamn right it 's seven years !

七年了！太他妈对了！已经七年了！

We got at least two planes into that goddamn building .

已经有两架飞机撞上了大楼。

I don 't know every goddamn fat woman in the world .

我从来不认识他妈的什么胖女人。

I know goddamn well you ain 't written a word in years .

我知道这几年你连一个字都没有逼出来

He better have a good goddamn story to tell .

他最好有个动听的故事。

You , of all people . You , of all goddamn people !

你还有其他人你们所有人！

Give me some goddamn room . I know this guy .

我认识这个家伙，你让我来。

They 're so goddamn rich you think they must know about everything .

她们他妈的那么有钱，你认为她们一定知道所有的事情。

Goddamn , you two are walking home if we lose .

该死的，我要输了你们两个就只能走回去。

and I drive you around and take care of your every goddamn need !

开车带你们到处走满足你们所有的需求

Around this goddamn Museum by something I couldn 't see .

被一个看不见的东西追得团团转。

I might as well keep the goddamn money in my pocket .

我还不如把这些该死的钱都放在自己的口袋里。

I want a meeting with the goddamn president of this school .

我要和这位校长好好谈谈

Any goddamn heading ! Just get us out of here !

哪都行，只要能让我们离开这！

I wish someone in this goddamn place would just .

我真希望在这该死的地方能有个人。

You want your picture , I 'll get your goddamn picture .

你要照片，我就把那该死的照片给你。

Goddamn it , it 's the fifth time today .

妈的，这已经是今天的第五次了！

Allison ! Would you get back in the goddamn car ?

艾莉森！你能不能坐上车来？

I 'm up on the bus every goddamn day for you !

我每天为你站在那该死的巴士上！

Give him a drink of water , goddamn it !

快给他水，该死的！

Goddamn him , and he used to give it to you for free .

之前免费提供给你，现在却再也不给你了。

Tell him that . there 's too much goddamn beauty .

告诉他，还有那么多该死的美好。

Would one of you sit in the goddamn chair ?

你俩能不能有一个先他妈坐下？

Look , I ain ` t got no goddamn time to play with you !

看，我没有他妈的时间陪你玩！