forceful

Moreover , its two major principles , Skopos Theorie and Loyalty Principle , provide an effective and forceful theoretical guidance for the study of transformation in translation practice .

它的两大理论支柱&目的论和忠诚原则，可以阐释变译现象存在的可行性及其适度性，对变译研究提供了强有力的理论指导。

Furthermore , strict cartel legal responsibility and forceful enforcement measures created a favorable external environment . Thus the leniency policy got a possibility of coming into being .

此外，严厉的卡特尔法律责任和强有力的执法措施营造了良好的外部运行环境，使宽大制度的产生成为可能。

Into her nineties , her thinking remained acute and her character forceful

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

Even his closest allies describe him as forceful , aggressive and determined

即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。

It made a very forceful impression on me

它给我留下了深刻的印象。

He was a man of forceful character , with considerable insight and diplomatic skills .

他是一个性格坚定的人，非常有见解，外交手段高明。

She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind .

她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。

For most people a heart attack is a forceful reminder that they are mortal .

对多数人来说，心脏病发作会强烈地提醒他们终有一天自己会死去。

He was forceful , but by no means a zealot .

他个性坚定，但绝不是什么狂热分子。

She provided forceful arguments in her report .

她在报告中提供了有说服力的论据。

He is a forceful speaker .

他是个有说服力的演讲者。

The only way to take the enemy position is by strategy , not by forceful attack .

只可智取，不可强攻。

His article was brief and forceful .

他的文章简短有力。

The refutation is forceful and every word hits home .

批驳有力，句句中的。

His calligraphy is vigorous and forceful .

他的书法苍劲有力。

His forceful arguments silenced his opponent .

他论辩有力，把对方说得哑口无言。

He is forceful enough to control his men .

他有魄力，压得住手下人。

His works of calligraphy present a forceful style .

他的书法作品风骨雄强。

His speech was brief and forceful .

他的发言简短有力。

The article has a forceful ending .

文章的结尾很有力量。

The speaker 's forceful words persuaded his opponent to climb down .

那位演讲者雄辩的言词使他的对手为之折服。

This calligrapher writes a forceful hand , with bold and vigorous strokes .

这位书法家的字苍劲有力，入木三分。

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself .

那位强硬的年轻妇女排挤走了前任校长，她自己现在当了校长。

As writer Caroline Alexander makes clear in her forceful and well-researched story The Endurance , adventuring was even then a thoroughly commercial effort .

正如作家卡罗琳·亚历山大在她那篇有力的、经过充分研究的故事中所阐明的那样,即使在当时,冒险也是一项彻底的商业活动。

Many people felt threatened by Arther 's forceful , sometimes intemperate style .

很多人都觉得阿瑟的强硬的、有时过激的作风咄咄逼人。

One forceful man is what I need at the moment .

我现在正需要一个有魄力的人。

Ecological purchase is forceful requirement of ecological construction in Western China .

生态购买是我国西北地区的强烈要求，也是我国只能保证过程，不能保证结果生态建设模式的反思结果。

Leading state media are also in a forceful overseas push .

主要国有媒体也正大力向海外拓展。

Moral forceful : the Important Pathway of Social Moral Establishment In Changed Period

道德法律化：转型时期社会道德建设的重要途径

But he did suggest China had been more forceful in private .

但他表示，中国已私下进行了更有力的劝说。