-
Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate .
换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。
-
' Must have been a fiddly job . ' — ' You can say that again . '
“那一定是件精细活。”——“说得太对了。”
-
The capsules are fiddly to open .
这些胶囊得小心翼翼地打开。
-
It was a time-consuming and fiddly job
这项工作耗时费事。
-
Fish can be fiddly to cook .
鱼做起来会很麻烦。
-
Repairing something as small as a watch is a very fiddly job .
修理像手表这样小的东西是很精细的活。
-
A fiddly task like threading a needle often makes you frown .
烦琐的工作就像穿针引线一样，常常令你皱眉头。
-
At key moments , though , this apparently fiddly hierarchy can be decisive .
不过在关键时刻，这个复杂的组织架构会是决定性因素。
-
Be careful when you paint that fiddly bit in the corner .
墙角那里难漆，要仔细。
-
Far from finding this a chore , Harris takes pleasure in the fiddly process .
哈里斯完全不觉得这是个麻烦事，对于这项精细的工作，他相当乐在其中。
-
Outside the state firms , the fiddly conglomerate is the favoured form of organisation .
除了国有公司，需要灵巧操作的企业集团成了较受青睐的企业组织形式。
-
The downside was that the new forms of software control were horrible to use - fiddly , slow and imprecise .
缺点是软件控制这种新方式并不好用，繁琐、缓慢且不精确。
-
It is a very fiddly job .
这是一件非常累人的工作。
-
There are just so many fiddly little settings on both sides of a file exchange that it is always a challenge to get everything working just right .
在文件交换的两边就是有那麽多难弄的细微设置，让一切都工作得恰到好处始终是一个挑战。
-
Beech nuts are tasty but fiddly to eat .
山毛榉的果实很可口，但吃起来却很费事。
-
But neither is available consistently across all web hosting systems and each is just fiddly and imperfect enough to deter less technical web designers from using it .
但是无论是跨所有网络虚拟主机系统上一致有效的升级，还是彼此独自运行烦琐而不完善的方案，都不足于阻止人们使用低技术含量的网页设计器。
-
It 's just the fiddly details of installation , including the location of necessary libraries and sometimes minor graphical decorations , that distinguish the DEs .
只有安装中更精细的细则，包括必要的库的位置以及一些较小的图形修饰，才会区别不同的桌面环境。
-
In one experiment he gave people fiddly hypothetical choices , giving some plenty of time to concentrate , while he distracted others before suddenly asking them to choose .
在一次试验中，他要求人们进行复杂的假设选择，一部分人得到大量时间来集中精力思考，同时他会去分散其他人的注意力，然后突然让他们进行选择。
-
This tin-opener is awfully fiddly .
这把罐头刀很不好使。
-
Stereo speakers are on either side of the screen for maximum sound effect , while stereo microphones are in the top edge , where there is a very fiddly on-off button , a headphone jack and play / pause / volume controls .
为达到最好的音效，PlayBook屏幕两侧都配有立体声扬声器。立体声麦克风位于屏幕顶部边缘，那里有一个很小的开关按钮，一个耳机插孔和播放/暂停/音量控制按钮。