farewell

Love give me strength ! And strength shall help afford . farewell , dear father !

爱情啊，给我力量吧！只有力量可以搭救我。再会，亲爱的神父！

And my mother repeated : " Farewell ! " And I could not say anything .

“再会！”母亲也跟着反复说。我却什么话都说不出了。

I bade farewell to all the friends I had made in Paris .

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。

She said her farewells and left .

她告别后就离开了。

I bade all my friends farewell .

我告别了所有的朋友。

She bade farewell to her son

她和儿子道了别。

She said her farewells to her friends and left .

她向朋友们道别后就离开了。

They came to bid farewell to the body of the highly respected professor .

他们赶来向那位深受尊敬的老教授的遗体告别。

He bade his wife farewell and set out on his journey .

他辞别了妻子便启程了。

I have come to bid you farewell .

我是来向你辞行的。

We gave him a farewell dinner .

我们设宴为他饯行。

Let 's get the farewells over with and go !

让我们告别后就走吧！

He made his farewell to his family .

他向他的家人告别。

I 've been committed to attending the farewell dinner for a long time now .

很早以前我就已经答应参加那个饯行宴会了。

His farewell speech marked his exit from politics .

他的告别演说是他退出政界的标志。

We bade him farewell .

我们向他告别。

Before departure , he went to his teacher 's home to bid farewell .

临行前，他去老师家告别。

She gave him a light peck of farewell .

她给了他一个匆匆的吻道别。

The next morning , the daughter-in-law bided2 farewell to all the old women in the village , and told them what happened .

第二天清早，小媳妇逐一向那些老妈妈告辞，并把这件事告诉了她们。

After the official said farewell to his teacher and went out , he said to his friend : " Of my 100 ' tall hats ' , now only 99 are left . "

那个做官的人告别老师出来后，对朋友说：“我的一百顶高帽子，现在只剩下九十九顶了！”

Qin Qing gave a farewell dinner by the road outside the city for the student . During the dinner , Qin Qing sang a sorrowful farewell song to the rhythm of the music .

秦青在城外的大路旁为学生践行，酒宴中，秦青和着乐曲的节拍，唱起悲切的送行歌来。

China called for solid efforts to implement the fishing ban in the Yangtze River basin , and ensure the livelihoods of affected fishermen after they bid farewell to nets and boats , according to a circular released by the General Office of the State Council .

国务院办公厅日前印发通知，要求切实做好长江流域禁捕有关工作以及退捕渔民安置保障工作。

Deeply moved by his wife 's words , Le Yangzi bid farewell to her at once , went to the faraway place , and made determined10 efforts to study hard . He had been away from home for a good seven years , and finally succeeded in his studies .

听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学成功了。

Farewell ! I hope we meet in New York next time .

再见！希望下次能在纽约相见。

I 'll bid you farewell , one by one .

我会和你们一个个的说再见。

Say farewell to sb is the last thing I would like .

跟任何人道别都是我最讨厌的事。

Need we take a farewell party for him ?

我们需要为他举办一个送别晚晏吗？

Application of farewell fault detection technology to the polymer adjustment in complex fault block reservoirs

低序级断层识别技术在复杂断块油藏注采调整中的运用

Aspects of the narrative structure of A Farewell to Arms

多棱镜：海明威《永别了，武器》的叙事结构

I remember his mum came to tell us in person and farewell .

我记得大同的母亲亲自来告诉我们并和我们告别。