fair dinkum
- adj./adv.强调或询问真实性;强调行为可接受
fair dinkumadv.
（强调或询问真实性）
used to emphasize that sth is genuine or true, or to ask whether it is
It's a fair dinkum Aussie wedding.
那是地道的澳大利亚婚礼。
‘Burt's just told me he's packing up in a month.’ ‘Fair dinkum?’
“伯特刚才跟我说，再过一个月他就收拾行李走人。”“真的吗？”
（强调行为可接受）
used to emphasize that behaviour is acceptable
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
-
They were asking a lot for the car , but fair dinkum considering how new it is .
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
-
It 's a fair dinkum Aussie wedding .
那是地道的澳大利亚婚礼。
-
In rugby league the British beat us fair dinkum !
在橄榄球联赛中，英国队确确实实地打败了我们！
-
Mary finally wrote me asking forgiveness , and I found it fair dinkum .
玛丽最后写信给我请求原谅，我觉得来信写得很诚恳。
-
Are all their promises fair dinkum ?
他们所有的诺言都是真的吗？