pursuant

He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions .

他应该继续依照联合国安理会的决议行事。

Pursuant to the two provisional regulations . construction Permit was implemented in the City .

依照两个暂行规定，实施了建筑管理许可证制度。

The parties to a contract shall fully their obligations pursuant to the terms of the contract .

合同的双方当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。

Article 1 This Law is enacted pursuant to the provisions of the Constitution of the People 's Republic of China with a view to protecting the right of citizens to inherit private property .

第一条根据《中华人民共和国宪法》规定，为保护公民的私有财产的继承权，制定本法。

The software management system was developed pursuant to the needs of modernization of hospital management .

顺应医院管理现代化的要求，开发设计了系统管理软件。

A Study on the Institution of Franchise Rules Pursuant to International Practice in China

建立与国际接轨的中国特许经营法律制度研究

And judicial review was available pursuant to the Administrative Procedure Act .

司法过程中不符合程序的行为以及根据《行政程序法》可得到司法复审。

Receive and consider reports made pursuant to Article VI ( 4 );

接受并审议按照第六条第（四）款提出的报告；

It has the financial capability of capital contribution pursuant to the Agreement .

其具备依据本协议出资所需的财务能力；

Paying special maintenance funds pursuant to the relevant provisions of the state ;

按照国家有关规定交纳专项维修资金；

Every industry or trade should operate pursuant to the law and the commercial morality .

各行各业都应依法从业，文明经商。

Party A shall make economic compensation to Party B pursuant to relevant provisions of laws .

甲方按照国家法律有关规定向乙方支付经济补偿。

The payment shall be paid pursuant to the relevant regulations of the property management company .

付款方式按管理公司有关规定办理。

Pursuant to this purpose , the essay is divided into four parts for further analysis .

围绕这一目的，论文共分四个部分来展开分析。

The amount of compensation shall be determined pursuant to relevant provisions of laws .

赔偿金的标准按国家法律规定执行。

Utilization of these lands shall be controlled pursuant to the urban plan act .

其使用依都市计划法管制之。

The parties may also provide assistance pursuant to other agreements , arrangements or practices .

方也可按照其他定、安排或例提供助。

Improvement periods approved pursuant to the foregoing paragraph may not exceed one year .

依前项核定之改善期限，不得超过一年。

Ad Hoc Liaison Committee pursuant to the Conference to Support Middle East Peace

根据支持中东和平会议所设特设联络委员会

Article 1 Degrees shall be conferred pursuant to the provisions of this Law .

第1条学位之授予，依本法之规定。

Pursuant to his instruction , I have placed an order for 10 cases of wine .

我已经按照他指示定购了10箱葡萄酒。

Through 3 typical examples of pursuant economy , it is proved that educational development is the foundation of national development .

通过3个经济追赶典型范例，说明教育发展是国家发展的基础。

A disposition of property pursuant to a market contract ; the provision of market collateral ;

依据市场合约作出的财产处置；市场抵押品的提供；

Any other services which bidder shall render pursuant to its bid .

根据投标书，投标人应提供的其他服务。

Pursuant to the 12th amendment , the House of Representatives would decide .

根据第12号修正案的规定众议院将进行最后裁决

Discontinue the supply of work pursuant to the contract as specified in the notice .

停止执行通知中规定的合同相关工作。

The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1 .

依第一款规定申请者，为载有原姓名之证件。

Those that need technical appraisal shall be submitted for appraisal pursuant to Article 101 of the present Provisions ;

需要进行技术鉴定的，依照本规定第一百零一条的规定送交鉴定；

They acknowledge that the Confidential Information disclosed pursuant to this Agreement is valuable .

他们承认按照本协议提供（透露）的机密情报（机密信息）是有价值的。

A maritime administrative punishment hearing shall be organized pursuant to Article 42 of the Administrative Punishment Law .

海事行政处罚听证依照《行政处罚法》第四十二条的规定组织。