carlisle

I have become attuned to Carlisle 's industrial past

我对于卡莱尔市过去的工业史已经有所了解。

Three things seemed to happen simultaneously while Carlisle was speaking .

在卡莱尔说话的当儿，有三件事碰巧同时发生了。

If there is one thing Carlisle values , it is the human soul .

如果有一样东西是值得卡莱尔珍视的，那就是人类的灵魂。

After another warm smile for me , Carlisle left the room .

卡莱尔再次向我温和地一笑，然后离开了房间。

I twisted a little to see Carlisle 's reaction .

我稍微转过头，想看看卡莱尔的反应。

Man leading horse near pier at Carlisle Bay Beach .

在卡莉丝海滩的码头旁牵着匹马儿前行的人。

Carlisle : Your brothers will take care of him .

卡莱尔：你哥哥们会处理他的。

You know that red Carlisle girl , Lily ?

你认识卡莱尔家那个红毛丫头莉莉吗？

I was surprised to see that Carlisle intended to go with Edward .

我惊讶地发现卡莱尔打算和爱德华一起走。

Carlisle : I heard the chief 's daughter was here .

卡莱尔：我听说警长的女儿在这儿。

That 's when Carlisle found me dying of Spanish influenza .

那时候卡莱尔发现我得了西班牙流感要死了。

The dark-haired man , still smiling , stepped toward Carlisle .

那个黑发男子依然微笑着，向卡莱尔走去。

Carlisle : I don 't the thought of killing another creature , even a one like James .

卡莱尔：我不喜欢杀害另一种生物。即使是像詹姆斯这样的变态。

He led me back to the room that he 'd pointed out as Carlisle 's office .

他把我带回了那个他指点过的房间，卡莱尔的办公室。

I stared at the little picture of Carlisle 's hometown for a long moment .

我看着这张小小的关于卡莱尔的家乡的图画，看了许久。

Carlisle : No , Edward . James knows you would never leave Bella .

卡莱尔：不行，爱德华，詹姆士知道你不会离开贝拉的。

Carlisle sat behind a huge mahogany desk in a leather chair .

卡莱尔坐在一张巨大的桃心木书桌后，坐在一张皮椅上。

Carlisle : I heard the ' s daughter was here .

卡莱尔：我听说警长的女儿在这儿。查理：库伦医生

For a split second that seemed much longer than it really was , Carlisle deliberated .

对话停顿了片刻，卡莱尔仔细思索着，这一秒钟显得格外的漫长。

Carlisle : The girI is with us . I think it best if you leave .

卡莱尔：这个女孩是和我们一起的。我想你们最好还是走吧。

Carlisle began to walk toward the kitchen .

卡莱尔开始向厨房走去。

Alice : It 's okay . Oh , God . Carlisle ? Her blood .

爱丽丝：没事。天哪。卡莱尔？她的血。

Carlisle ignored the assumption behind the inquiry .

卡莱尔并不理会隐藏在问话里的假设。

Surely these Carlisle athletes would come charging off the train , one after another , like a Marine battalion .

卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，接冲下火车。

Surely these Carlisle athletes would come charging off the train ， one after another ， like a Marine battalion .

不用说。这些卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，一个接一个冲下火车。

Ms. Carlisle wishes to uphold her father 's mantle ,

不过卡莱尔小姐希望维护他父亲的理念

" I guess there 's no other choice ," Carlisle agreed , his face grim .

“我猜现在没有别的选择了。”卡莱尔冷着脸赞同道。

Carlisle stood at the plate , and the others joined the game halfheartedly .

卡莱尔站到了投手板上，其他人也不甚认真地加入到比赛中。

We wait for Carlisle to call .

“我们在等卡莱尔打过来。”

The coach gets into Carlisle at about 6:15 .

长途公共汽车大约6点15分到达卡莱尔。