equaliser

The equaliser took just three minutes to come .

三分钟后就扳平啦。

Chinese goods are a great equaliser .

中国商品是巨大的平衡器。

The use of blind adaptive equaliser algorithms to test bearing breakdown is proposed in this paper contribution .

提出采用BLIND自适应数字均衡算法对轴承故障进行检测。

A New Constant Modulus Blind Adaptive Equaliser

一种新的常系数盲自适应数字均衡器

Hungarian striker Andras Simon also netted a second half equaliser .

匈牙利前锋西蒙下半场同样有所斩获。

It was hard for us to get into the game , but we grew strong with our reaction to their equaliser .

开始时我们很难融入比赛，但我们利用了他们的疏漏渐渐找到了感觉。

An equaliser seemed inevitable , but few could have foreseen the style with which it would arrive .

看起来扳平比分只是时间问题，但很少人能预见到进球以这样的形式到来。

Peter Osgood 's equaliser in the1970 FA Cup Final replay .

同样在1970年足总杯决赛重赛中，皮特-伯内蒂带伤出场加时赛。

It was a kick in the teeth to concede the equaliser so late on .

最后时刻丢球真是打碎牙往肚子里咽。

England played some confident football trying to find the equaliser but Italy 's defense buckled down and kept them at bay .

英格兰想要扳回比分，但是意大利严防死守，英格兰只能作困兽之斗。

Made his first appearance of the season in Blackburn 's last match against Chelsea and came very close to the equaliser for Rovers .

他的首场表现是本赛季不来客本与切尔西的那场，他还差点就为不来客本打进了扳平比分的一球。

Had that chance been taken the hosts might have held on , but after Javier Aguirre made three attacking substitutions , his first one created an equaliser .

如果东道主把握住了机会，便能将胜势维持到终场，但阿吉雷做出三次换人，以加强锋线进攻，并且首个换人便造就将比分扳平。

But world football 's governing body struck back with a defiant equaliser - re-electing its discredited president , Sepp Blatter .

但世界足球管理机构用一个挑衅性的扳平球予以了回击——选举受到怀疑的塞普•布拉特（SeppBlatter）连任主席。（根据最新的消息，布拉特已经宣布辞职——编者注）

Young 's last-minute equaliser earned United an important point in the Champions League clash which Evra believes will prove to be an important learning curve for the team .

杨最后一分钟的进球才确保曼联能拿走1分。而埃弗拉认为这也给球队上了很好的一课。

England fans were brought down back to earth when Green fumbled a long-range shot and watched the ball trickle over the line to hand the US an equaliser .

格林黄油手漏接了这记远距离打门，眼睁睁地看着皮球滚过了球门线，将平局大礼拱手让人。英格兰的球迷们此前燃烧的激情也被这场意外彻底扑灭。

Oman missed another three clear scoring chances in the second half before Australia 's late equaliser left all four teams level in Group A following Thailand's1-1 draw with Iraq on Saturday .

阿曼在下半场又错失了三次绝佳的破门机会，之后澳大利亚扳平了比分，这样A组的四只球队积分相同，一位此前泰国在周六1：1战平伊拉克。

Having put the Reds in front on the stroke of half-time , it was his poor back pass which led to Hull 's equaliser from the penalty spot .

上半场结束前让曼联取得领先之后他的糟糕回传又让赫尔城扳平了比分。

Originally signed from Marseille in2004 , the scorer of Chelsea 's late equaliser in Barcelona on Tuesday is in his best form since moving to England .

在同巴塞罗那比赛中扳平比分的德多巴，是自从2004赛季从里昂转会来到英格兰之后状态最好的德多巴。

Welbeck 's Sunderland colleague Asamoah Gyan may have grabbed a late equaliser but it was a night our20-year-old forward will never forget .

维尔贝克的桑德兰队友阿萨莫阿。吉安最后时刻扳平比分，但这晚还是让这位20岁的前锋难忘。

Ji-sung Park ensured an unbeaten run to the2010 World Cup for Korea Republic on Wednesday , when he scored a late equaliser against Iran in Seoul .

朴智星帮助韩国在2010世界杯预选赛中保持不败，他最后时刻的进球帮助韩国在主场战平伊朗。

Pepe Reina held his hands up and admitted his mistake for the Steaua Bucharest equaliser cost Liverpool a victory in Romania on Thursday night .

周四晚利物浦做客罗马尼亚战平布加勒斯特星队赛后，佩佩·雷纳主动承担了失球的责任，承认是自己的失误葬送了球队的胜利。

Diouf was sent on in a last-ditch attempt to net an equaliser , after Edin Dzeko scored his first Premier League goal to give City the lead .

迪乌夫有一个扳平比分的机会，在比赛中哲科打进了自己在EPL的第一个进球。

Gerrard was used as a second-half substitute in the2-2 draw with Birmingham last time-climbing off the bench to net the71st minute penalty equaliser .

杰拉德最近的一场比赛是2比2战平伯明翰中下半场替补，替补上场的他在71分钟通过点球扳平比分。

Torino had taken the lead midway through the first half only for Bologna 's Marco Di Vaio to score an equaliser from the spot with just four minutes remaining .

都灵在上半场一度领先，直到比赛结束前四分钟，博洛尼亚的马可•迪瓦约攻入扳平一球。

Cesc F á bregas was becoming more desperate now for an equaliser and his link-up with van Persie looked Arsenal 's best bet for a goal .

小法现在越发迫切地渴望扳平比分，他和罗宾之间的法范王道看起来像是阿森纳最靠谱的进攻套路了。

When helicopters can 't fly through blizzards , and Humvees get stuck in fifteen-foot snowdrifts , there will be an equaliser effect .

当直升机无法穿越暴风雪，悍马军车在15英尺厚的雪堆中无法动弹时，将会出现一种均衡效应。

Japan playmaker Shunsuke Nakamura said Qatar 's last-gasp equaliser had shocked the holders , who never really hit their stride in Hanoi 's clinging humidity .

日本队的中场球员中村俊普说卡塔尔在最后时刻扳平了比分，震惊了卫冕冠军，日本队在这种潮湿的天气中并没有发挥出实力。

Alonso joined Liverpool from Real Sociedad in2004 and won the Champions League in his first season , scoring Liverpool 's equaliser in the memorable final against Milan in Istanbul .

阿隆索2004年由皇家社会来到利物浦，而在他效力利物浦的第一个赛季，俱乐部就夺得了欧冠大耳杯。在那个令人难忘的伊斯坦布尔之夜，阿隆索打入了扳平比分的一球。

Michael Carrick did his World Cup chances no harm , turning in a solid second-half display and helping to set up England 's equaliser in the3-1 win over Egypt at Wembley .

卡里克也没让自己的世界杯机会溜走，他下半场表现稳定。帮助球队3-1主场战胜埃及。

The classy centre-back went on a mazy run from his own half and linked up well with Andrea Dossena before finding Dirk Kuyt to score the equaliser .

这名优秀的中后卫在本方半场向前冲并与多塞纳进行精妙配合，助攻库伊特进球追平比分。