enamoured

He was less than enamoured of the music .

他不大爱好这种音乐。

I 'm not exactly enamoured with the idea of spending a whole day with them .

我不是很喜欢一整天都跟他们待在一起的想法。

The religious conservatives are not enamoured of the West and its values .

宗教保守派人士不喜欢西方国家及其价值观。

But the new US president seems strangely enamoured of the European social system .

但奇怪的是，美国新总统似乎却倾心于欧洲的社会制度。

They tend to be less enamoured of technology .

他们更加迷恋于技术。

The young man became enamoured of an attractive actress .

这位年轻人迷恋上一位长相俊俏的女演员。

America is now enamoured of all things green .

当前，美国热衷万事皆绿。

I was , of course , always enamoured of the theatre .

当然，我一向是很喜欢看戏的。

Feel less enamoured of something or somebody .

感觉比较少的迷恋某物或者某人。

In his youth he was enamoured of music .

他年轻的时候酷爱音乐。

I believe the answer is that the American left is enamoured of the helpless and resent strength .

我相信答案是，美国的左派沉醉于帮助无助的人，憎恨有实力的人。

Not all parents are enamoured of being graded .

并不是所有家长都对评分感兴趣。

One idea that economists have been enamoured with for years is school vouchers but there is strong resistance from entrenched interests .

经济学家多年来一直青睐的一个构想是教育券制度，但它遭到既得利益集团的强烈反对。

With fashion , you have to be enamoured by it , never fully understanding it and always wanting to know more .

你必须被时尚迷住不求其解，也不要总是想知道更多。

For the most part , journalists were too enamoured with the prevailing tide of deregulation .

总的来说，记者对放松监管的主流趋势太过倾心了。

Mr Icahn often makes life difficult for his investment targets but is as enamoured as everyone else with his Silicon Valley picks .

伊坎经常让他的投资目标公司日子不好过，但他还是像其他所有人一样迷恋于他挑选的硅谷公司。

EU governments are too enamoured of offering guarantees to the banking sector instead of cash , which the EFSF could provide .

欧盟各国政府太醉心于向银行业提供担保而不是现金，其实这种担保可由EFSF提供。

Acknowledge involves an attention to be centered at the suggestion of illusion of become enamoured stimulation , sex and sex .

认知涉及把注意力集中于动情刺激、性幻想及性的暗示。

Have you ever seen a guy desperately enamoured with a girl , but he can 't bear to talk to her ?

你有见过男孩深深迷恋着女孩，却不敢跟她说话吗？

Imagine , also , that the meritocrats are too enamoured of their just rewards to see it .

再想象一下，精英们太过醉心于自己得到的合理回报，因而并没有看到这一点。

They weren 't that enamoured with a young guy coming in and sitting down with a guitar and stealing their business .

如果某个年轻人来到这里，坐下就开始弹奏吉他，并抢走他们的生意的话，他们就不那么高兴了。

So enamoured with colour is Etro that its website has a guide to the characteristics of 16 shades .

深深迷恋色彩的是Etro，该品牌网站有一个介绍16种颜色特点的指南。

She is enamoured with intellectual-oriented composition , consequently , she owns his own unique window through which she is able to survey the social life .

她始终倾心于知识分子题材的创作，因而拥有了自己独特的观察社会生活的窗口。

Cristiano has recently signed for Spanish club Real Madrid and Paris is so enamoured with her new lover she is considering moving with him .

罗最近刚刚签了西班牙的皇家马德里俱乐部，帕丽斯·希尔顿是如此迷恋C罗以至于正在考虑要搬迁到马德里去。

But that is because the Hong Kong dollar is pegged to the US dollar , not because the people of Hong Kong are enamoured with it .

但那是因为港元与美元挂钩，而不是因为港人迷恋美元。

Recently , the central bankers have become more enamoured of higher gold prices as it would suggest that their attempts to stave off deflation were starting to work .

最近，各国央行行长对于金价上涨更加喜欢了，因为这将表明它们遏制通缩的努力已开始显效。

Some paid for their projects by selling a portion of their finds to Western collectors who were becoming increasingly enamoured of all things à la Turque .

有人为了支付工程款项就向西方收藏家出售了发掘到的部分物品，那些收藏家对土耳其所有的东西越发倾心。

While she is glad to see Japanese women taking more active control of their finances , she is not enamoured with the switch from a savings to an investment culture .

虽然她很高兴看到日本妇女更积极地掌管自己的财务，但她并不赞成从储蓄转向投资的文化。

The symbolic value lies in signalling an end to an era in which emerging markets were enamoured with foreign finance , and in expressing willingness to take action to moderate inflows of foreign finance .

其象征意义在于，这标志着新兴市场痴迷于外资的时代已经终结，也表明这些国家愿意采取行动，减缓外资流入。

One of the reasons his investors are so enamoured is that he makes outsize returns while putting on positions with limited downside and huge upside the virtue of being a contrarian .

保尔森的投资者对他如此倾心的原因之一是，他取得的大幅投资收益是通过建立亏损有限而盈利巨大的头寸实现的，这是作为反向投资者所拥有的美德。