elite

Power is largely concentrated in the hands of a small elite .

权力主要集中在少数精英人物的手里。

It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude .

精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。

Public opinion is influenced by the small elite who control the media .

舆论为少数控制着新闻媒介的上层人士所左右。

In these countries , only the elite can afford an education for their children .

在这些国家里，只有上层人士才供得起子女上学。

We have a political elite in this country .

我们国家有一群政治精英。

They were , by and large , a very wealthy , privileged elite .

他们基本上是一些非常有钱有势的精英。

It 's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite .

在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

A tiny , educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen .

一小撮受过良好教育的精英分子从他们200万同胞的贫苦生活中获取利益。

It must be said that the defence minister is a little bit more dovish than other people in the ruling elite .

需要指出的是国防大臣比上层统治集团中其他成员都要温和。

As a member of an elite army hit squad , the army would send us out to do their dirty work for them .

作为特工小分队的一员，部队总会派我们去做他们不愿做的事。

Dr Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe .

拉塞尔博士正通过把全球各地的山羊品种进行杂交来培育一个优良种群。

The army was controlled by a small elite of officers .

军队由军官中的少数精英控制。

Only the educational elite go ( goes ) to Oxford or cambridge .

只有学业上的精英才能上牛津或剑桥大学。

There are also dozens of summer camps — many attached to universities — that aim to prepare elite math students .

还有许多大学附属夏令营都把目标放在培养优秀的数学学生上。

Recruiters circle elite universities like vulturous .

招聘人员像兀鹰一样盘旋在名牌大学上空。

They try to develop their skills through close supervision and organized activities , and teach children to question authority figures and navigate elite institutions .

他们努力通过密切监督和有组织的活动来培养孩子的技能。教导孩子质疑权威，出入精英机构。

Over the next five years , the group helps the students get into other elite summer math programs , high-performing high schools , and eventually college .

在接下来的五年里这个团体帮助学生们加入其他优秀的暑期数学项目，进入优质高中，最终到大学学习。

Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1 , i.e. , an upper-second class degree , from an elite university .

很多尖端公司甚至不会看那些没有获得2。1例如，(名牌大学的二级甲等学位)的应聘者的中请。

Still , Jones represents a small percentage of first-generation students who are able to gain entry into more elite universities , which are often known for robust financial aid packages and remarkably high graduation rates for first-generation students .

尽管如此,琼斯还是代表了一小部分能够进入更多精英大学的第一代学生,这些精英大学强有力的经济援助计划和第一代学生的高毕业率非常有名。

" The   reality   of   it is   that   a   lot   of   low-income   kids   could   be   going   to   elite   universities on a full ride scholarship and don 't even realize it . "

"现实情况是,很多低收入的孩子能够获得全额奖学金进入精英大学,但是他们甚至没有意识到这一点。"

Interest in elite high school math competitions has grown in recent years , and in light of last summer 's U.S. win at the International Math Olympiad ( IMO ) --- the first for an American team in more than two decades — the trend is likely to continue .

近年来，人们对精英高中教学竟赛的兴趣越来越大。去年夏天，美囯在囯际数学奥林匹克竟赛中摘取桂冠，这是20多年来美囯队的第一次胜出。鉴于此，这种趋势很可能会继续下去。

" It 's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population , " Rubinoff said , adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs , two-year colleges , and commuter state schools .

鲁宾诺夫说："为这一小部分人提供这些机会的不只有精选的精英院校。"他补充说,大多数第一代本科生倾向于选择在线课程、两年制大学和通勤公立学校。

With his letter , Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools , and whether it has gone too far .

阿德霍尔德的这封信让西温莎·普莱恩斯伯勒学区卷入了一场全国性讨论，即精英学校对成绩的关注是否太强烈了，这种关注是否已经太过了。

The issue of the stresses felt by students in elite school districts has gained attention in recent years as schools in places like Newton , Massachusetts , and Palo Alto have reported a number of suicides .

近年来，随着马萨诸塞州的牛顿市和帕罗阿尔托等地的一些学校岀现了多起自杀事件的报道，在精英学区的学生面临压力的问题也受到人们的关注。

They are the elite society , playing significant roles in social economic development as well as in trendsetting .

中国主流社会的精英人士，在经济社会发展以及时尚引领方面发挥关键作用。

The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment .

这些上层人物天生是助长欠发达的因素。

Model workers are elites of the Chinese nation , role models for the people and heroes of the republic .

劳动模范是民族的精英、人民的楷模，是共和国的功臣。

Elite swimmers tend to be born with certain advantages , such as superefficient metabolisms .

精华的游泳者趋于与某个优点出生，例如superefficient新陈代谢

Elite mercenaries , originally from Aragon , armed with javelins and light armour .

加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队，最初来自阿拉贡，装备标枪和轻甲

Mainstream Culture , Elite Culture and Mass Culture in Modern China

当代中国的主流文化、精英文化与大众文化