dully

She was tired and her mind ticked away dully , mechanically , as the clock on the mantel .

她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。

Having nothing more to fear , having scarce anything to hope , for that he would relent there seemed no promise whatever , she lay down dully .

他似乎无论如何也不会宽恕她了，既然已经没有什么可怕的了，也没有什么可盼的了，所以她就感觉迟钝地睡下了。

' I suppose so , ' she said dully .

“我看是这样。”她木然说道。

His leg ached dully .

他的腿隐隐作痛。

But we ca n 't work so much land , he said dully .

“但是我们不能耕种这么多的地呀，”他闷闷不乐地嘟哝道。

You 've got to have faith , I said dully .

我干巴巴地说，你必须要有信仰。

" When will you finish the job ?" he asked dully .

“你何时才能结束这工作？”他没精打采地问道。

' How long will I have to be away from home ? 'he asked dully .

“我得离家在外面待多久呀？”他无精打采地问道。

Ming-feng stood dully , remembering many things of the past .

她茫然地立在那里，回想着许许多多的往事。

She had become so dully habituated to married life .

她已经习惯于婚后的生活了。

" I do n 't know ," she said dully and felt that she did n 't care .

“我不知道，”他茫然地说，并且觉得没必要管它了。

" It wasn 't nothing ," Crooks said dully .

那算不了什么，克鲁克斯木然说。

The books are shelved by call numbers . The packages are dully marked .

书本都按索书号码装架。包装已按要求刷好唛头。

Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man 's face .

雷德心里真有些惆怅，那人脸上的神气他是永远也看不到的了。

The little girl took hold of it and looked at it dully , perhaps not knowing what it was .

那小姑娘拿着巧克力，呆呆地看着，好像不知它是什么东西。

She was aware of me watching her and glanced up . 'It must mean something , 'she said dully .

她察觉到我注视的目光，抬起头来。“这一定意味着什么。”她含糊不清地说。

This design of core / shell structure with dully shell structure can provide an effective way to solve the problem of drug absorption in human bodies .

这种多重核壳结构的设计为疏水性药物分子在人体内的吸收和摄取提供了一种有效的解决途径。

Plods dully on , to bear that weight in me ,

缓缓前行，承载着我那一团沉重，

The lights of the houses gleamed dully on the hillside .

那些房屋的灯光沉闷地闪现在山边。

My arm still ached dully .

我的手臂仍隐隐作痛。

" No wine ," she said dully , remembering the endless rows of bottles in the cellar .

“不要酒了，”她茫然地说，一面记起过去地窖里那一长列一长列的酒气。

Because the dully reflects the pursue of the reality and justice , it spreads to the other countries quickly and our country also standards it .

由于检察官客观义务原则正确反映了刑事诉讼对真实与正义的追求，因而，这一原则一确立就迅速传到其他国家，我国法律对此也进行了规范。

The packages are dully marked .

包装已按要求刷好唛头。

He sat dully , anxiously staring at that title on the paper , listening to the thumping of his heart .

他枯坐着，紧张地瞪着稿纸上的那个题目，听着自己的心在咚咚地跳。

She stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard .

她站在窗户旁边向外看，隐约看到一只灰色的猫在灰色的院子里爬过灰色的栅栏。

The light shone dully through the haze ; unpolished buttons glinted dully .

明亮的灯光穿过薄雾朦朦胧胧照过来；没有打磨的纽扣发出朦胧的光。

Before he died , he was unable to speak but he looked at his son dully with both eyes filled with regret and pity .

临死前，他已不能说话了，只是呆滞地望着儿子，眼神里满含着愧疚和怜惜。

It revealed a mob of Chinese watching dully , while one of their compatriots was beheaded by the Japanese as a Russian spy .

它显示了一群中国人正神情麻木地围观一位被日军视作俄国间谍的同胞被砍头的景象。

If any ship is unable to depart at the scheduled time on account of the sanitary treatment , the Harbor superintendency Administration shall be dully informed .

如果因卫生处理不能按原定时间启航，应当及时通知港务监督机关。

She glanced up at the bar . Rows of bottles gleamed dully in the darkened room , reflecting the outside neon .

她瞥闪在酒吧上面。排的瓶子在被弄暗的房间中钝地闪烁，反映外面的氖。