DOGSBODY-
His main job was guarding Dodi , acting as his chauffeur , bodyguard and dogsbody .
他的主要工作是保护多迪，当多迪的司机、保镖和勤杂工。
-
I thought it would be glamorous but I just turned out to be a general dogsbody .
我以为那会是个美差，结果我成了一个打杂的。
-
He was employed as a general dogsbody on the project .
他受雇处理这项计划的一般性杂务。
-
But that does not mean a ladder of escape : he required all managers ( including himself ) to spend at least a week a year as dogsbodies in local stores .
但这并不意味这是一个逃离基层的方式：他要求所有的管理者（包括他自己），每年至少有一周在当地的店面中参与基层工作。
-
In the early 1980s , as a dogsbody in a paper mill , she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something .
在80年代初期，张茵在一家造纸厂做杂工。在此期间她注意到工人们随便丢弃的废纸实际上还有利用价值的。
-
In the early1980s , as a dogsbody in a paper mill , she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something .
在二十世纪八十年代前期，作为造纸厂的一位杂役，她注意到经常被她上级扔掉的废纸事实上是存在一定价值的。
-
My answer showed that I had the drive and grit to serve Goldman Sachs faithfully-at least for the length of the two-year dogsbody analyst program .
我的回答显示出，我有忠诚服务于高盛的勇气和决心，至少能在两年辛苦的分析师项目期间如此。
-
You know what , the job turned out to be a little more than a role for an office dogsbody . I don 't understand why they need someone with a master 's degree and ten years'work experience to do that .
你知道吗，这个工作实际就是做杂役，我真搞不懂他们为什么要雇一个有硕士学位、10年工作经验的人来做这些。