deja vu

At first it felt like deja vu all over again .

刚开始，感觉似曾相识。

As with deja vu , this entire process happens in a split second .

对于第六感来讲，这整个过程都是在一瞬间发生的。

Deja vu . Sometimes dismissed as a random neurological event ...

巧合，有时候像是随机出现的神经事件…

I 've never enjoyed the feeling of deja vu myself .

我自己向来也不喜欢这种似曾相似的感觉

The 2017 NBA Finals are starting to feel a little bit like deja vu .

2017年的总决赛，越发让人感觉似曾相识了。

As Tom went on , Jack had a growing sense of deja vu .

当汤姆接着往下讲的时候，杰克越来越觉得自己好像经历过这件事。

Many logos have the feeling of deja vu .

很多的标志都有似曾相识的感觉。

I have an odd sense of deja vu just as you say that .

你刚才提到的事，我有一种似曾经历过的奇怪幻觉。

I can feel the waves of Deja vu .

我有种似曾相识的感觉。

As I listened to him explain the work , I had a very strong sense of deja vu .

当他向我解释这项工作时，我有一种强烈的似曾相识的感觉。

Some attribute deja vu to psychic experiences or unbidden glimpses of previous lives .

有些人认为幻觉记忆是通灵体验的产物，或是因为人在不经意间瞥见了前世的光景。

What a strange feeling of deja vu !

很奇怪的似曾相识的感觉！

Okay Ian , calm down . You know , sometimes I 've had deja vu , and it ...

好的，伊恩，镇静点有时候我也碰过巧合…

Mark : Yeah . But I 'm getting deja vu . Haven 't we talked about this before ?

马克：有啊，但是我现在有点似曾相识的幻觉，我们之前是不是聊过。

From the view of difference to see similar in repeat , we can fully aware of the wonderful feeling of deja vu in literature repeat .

从差异的角度去看待重复中的相似，便能充分感受到文学重复中那些似曾相识的美妙感觉。

The feeling out at shortstop was deja vu for jeter , who said it felt like Clemens had never left .

帅帅队长说，这样子似曾相识的感觉，就像是火箭人从未离开过一样。

When she looked up at me with her eyes shining with excitement , a strange sense of deja vu overwhelmed me .

当她望向我的时候，眼中闪烁的激动让我突然觉得是如此的似曾相识。

But , secondly , the issues raised are sobering ; indeed , if you read this report , it is hard not to feel a sense of deja vu .

其次，它提到的问题发人深省：的确，你在读这份报告时，很难不产生一种似曾相识的感觉。

Updated every hour from Italy , the blog details the wives'audience with Pope Benedict XVI & although it was a case of deja vu for Sarah .

布朗夫人抵达意大利后，每小时更新一次博客。尽管她曾经见过罗马教皇本尼迪克特16世，但莎拉还是详细记录了教皇接待各位夫人的情景。

He told Florida Sun Post : " It was like a sense of deja vu , but at the time I couldn 't figure out why she seemed so familiar . "

他告诉记者：“一切都好像似曾相识，然而当时的我并不明白为何对她感觉如此熟悉。”

Deja vu is a French phrase meaning ' already seen , ' referring to the distinct , puzzling , and mysterious feeling of having experienced a specific set of circumstances before .

Dejavu（幻觉记忆）是一句法文短语，意为“似曾相识”，指的是一种令人不解的特殊神秘体验，就是你觉得自已以前经历过某个特定的场景。

Deja vu all over again .

似曾相识的感觉又来了。

With its introduction of a continuous effort to allow players and a feeling of deja vu " new " games , not as an honest player and listen to the voice of the amendments to the old game better .

与其费尽心思不断推出一款又一款让玩家感觉似曾相识的“新”游戏，还不如老老实实听听玩家的声音，把旧游戏修改得更好。

In a very moment , the air carry the reassuring and deja vu wind , which will retard your pace to enjoy it , it also make you feel at lost , and do not know how to handle this unexpected situation .

在某个时间，空气中飘过让你感觉安心与旧识的风，让你的脚步慢了下来，也让你无所适从，不知如何应对。