commiseration

I offered him my commiseration .

我对他表示同情。

She gave me a look of commiseration as I entered the room .

在我进房间的时候，她对我投来同情的一瞥。

With much commiseration she taken out of court .

大家都觉得她十分可怜，便把她带到法庭外边去。

In Mencius'ethic thoughts , the heart of commiseration is the primary start about moral culture .

“恻隐之心”是孟子伦理思想中关于进行道德修养的首要出发点。

Save your commiserations and judges , look at the truth .

收起你们丫的同情和评价吧，看清事情的真相。

And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you ?

你还告诉我这位法官对你深表同情，大发恻隐之心？

Go to any post-game functions , for either celebration or commiseration .

任何赛后的工作都应该做到，无论是为了庆祝或者同情。

Miss Tox elevated her eyebrows , and was again full of commiseration .

托克斯小姐扬起眉毛，再次充满了怜悯。

Self - commiseration brewed in her heart .

她在心里开始自叹命苦。

Commiserations to the losing team .

对输队表示同情。

Every time when I hear about it , I also echoed to them and show my commiseration and understanding , because sometimes I have the same feeling .

每逢听到这样的声音，我便也随声附和一番，觉得很是同情和理解，因为有时我也有同样的感觉。

What weak need most is not to sympathize with the commiseration , but to his approbation and concern .

弱者最需要的不是同情怜悯，而是对他的认可及关怀。

So the World Cup is over and it 's congratulations to Cesc and commiserations to Robin .

世界杯结束了，恭喜小法，摸摸范佩西，嗯。

Her tone of commiseration smote the chord so often roughly touched , but never listened to while she or anyone looked on .

她的怜悯的声调重重地打击了那条经常被粗暴地碰触，但当她或任何人在场时弗洛伦斯从没有去听过的心弦。

Congratulations and commiserations : next week , you will take up one of the most important central banking jobs in the world ; but you will also bear a frightful responsibility .

谨在此表示祝贺和同情：下周你就将履新，走上世界上最重要的央行工作岗位之一；但你同时也将肩负起一项可怕的责任。

Yet it can 't be denied that drink and'armchair football'do often go together : there is always an excuse to knock back one more drink , either in celebration or commiseration .

但也不可否认，饮酒与看球赛常常走到一起：总有理由再喝一杯，不管是为了庆贺胜利还是出于对失利的同情。

Many were the cries of astonishment and of commiseration which arose from them when they perceived the youth of one of the strangers and the destitution of the other .

大家看到这两个陌生人，孩子是那么幼小，大人是那么虚弱，都不禁怜悯地叹息起来。

There was a murmur of commiseration as Charles Darnay crossed the room to a grated door where the gaoler awaited him , and many voices among which , the soft and compassionate voices of woman were conspicuous gave him good wishes and encouragement .

一阵喁喁私语表示着同情，查尔斯达尔内穿过屋子来到一道铁栅门前，典狱长已在那几等候。这时许多声音向他表示良好的祝愿和鼓励，其中妇女们轻柔的关切声最为明显。