clattered

His hand went limp and the knife clattered to the ground .

他的手一软，刀子当啷一声掉到地上。

He dropped the knife and it clattered on the stone floor .

他一失手，刀子当啷一声掉到石头地面上。

Her cup clattered in the saucer .

她的杯子把茶碟碰得叮当响。

The cart clattered over the cobbles .

大车哐当哐当地行驶在卵石路上。

She set her cup down , and it clattered against the saucer .

她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。

He turned and clattered down the stairs .

他转过身，噔噔噔地下了楼梯。

His hobnail boots clattered on the stone floor

他那双钉了铁掌的靴子在石地板上嗒嗒响。

The horse clattered along the hard , frozen road .

马在坚硬冻结的路上嘚嘚地跑过。

Tractors clattered along the road .

拖拉机走在路上铿铿地响。

Four children milled and clattered about the rambling house .

四个孩子在杂乱无章的屋子里咭咭呱呱笑着打转。

The cart clattered over the cobble stones .

马车得得地驶过石子路。

So autumn 's wind will blow cold but perhaps not so clattered .

那样秋天的风可能会很冷，但可能不会那么吵。

A truck clattered along ( the street ) .

一部卡车隆隆地开过（马路）。

There was a slight earthquake and some of the dishes clattered down .

发生了一次轻微地震，一些碟子哗啦啦地掉了下来。

The children clattered ( ie ran noisily ) downstairs .

孩子们咔咔地跑下楼。

Some of the dishes clattered down during the earthquake .

地震的时候有些盘子哗啦啦地落了下来。

A cart clattered along the street .

一辆马车沿著街道吵杂作响地跑。

The tree fell to the ground with a thud . A truck clattered along ( the street ) .

树轰隆一声倒在地上。一部卡车隆隆地开过（马路）。

They clattered the dishes and bowls in the sink .

他们在水槽里把碟子和碗洗得叮当叮当响。

The plates clattered against each other .

盘子叮叮当当地相互碰撞。

" My God , what is it ?" someone screamed , as silverware clattered to the floor and heads turned from every table .

“天哪，怎么回事？”有人尖叫。此时餐具哗里哗啦掉在地板上，每张餐桌前的人都掉过头看。

My sudden movement caused the headphones to pull the CD player off the bedside table , and it clattered to the wooden floor .

我的忽然移动让耳机把随身听扯下了桌子，咔哒一声落到了地板上。

Or I might be on the shady sidewalk with my contemporaries when an ice wagon clattered up .

或者，我和同龄的孩子们在阴凉的人行道上散步，会遇上发出格登格登声的冰车。

She 'd overstepped his line . He seized her wrist ; tears sprang and rolled , a dish clattered .

她戳到了他的痛处，他一把抓住她的手腕。她的眼泪痛得涌出来，盘子掉在地上摔个粉碎。

When the boys were settled and the train clattered along toward Tahrir Square , I noticed that my head scarf had begun to slip .

当男孩子吵杂作响地跑了，火车沿向里尔广场，我注意到头巾已经开始滑跌。

The horse 's hoofs clattered again .

马蹄声又得得地响了起来。

We tramped and clattered along the corridor , down the stairs and across the yard ; but at the wicker gate she caught up with us and called out to us , panting .

我们使过道起着沉重的骚音，我们下着楼梯，经过了院宇，在栏栅门口，王亚明也赶到了，并且呼喘，并且张着嘴。

Herons plodded the shores , kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade , great turkeylike birds fussed in dead branches , and hawks hung overhead .

苍鹭在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫，火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌，鹰在头上盘旋。

Just down in the valley , under the big yellow fruit tree , she told me , pointing outside the window . It takes only a couple of minutes to get there . With these words , she clattered downstairs .

她指着窗外说：就在山窝那棵大黄果树下面，一下子就走到的。