circumvents

Such a system shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Agreement .

此种制度不得以规避本协定规定的方式使用。

This " workaround " circumvents security and allows malicious code to wreak havoc with restricted resources .

这种“变通”规避了安全机制，让恶意代码得以对受限资源造成重大破坏。

Military planners tried to circumvent the treaty .

军事策略家们企图绕开这一条约。

Roosevelt occasionally attempted to circumvent him .

罗斯福偶尔会试图避开他。

They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws .

他们在外国开设了一个办事处，以避开税法。

This requires an effective network system to circumvent these problems .

这样就需要一个有效可行的网络系统来规避这些问题。

Circumvent a law , rule , problem , difficulty .

规避一法规、规则、问题、困难。

I have done my best to circumvent the problem .

我已经尽最大努力规避的问题。

Hard commodities played the role of money to circumvent capital controls .

硬商品发挥了规避资本管制的作用。

Load balancing strategy data generated by the program data can circumvent these shortcomings .

通过程序生成负载均衡策略数据可以规避这些缺点。

Circumvent Anti-dumping under Accounting Perspective : Based on Environmental Cost Accounting of Export Products

会计视角下的反倾销规避&基于出口产品环境成本核算角度

Research efforts continue at many university and industrial laboratories to circumvent these technical problems .

许多大学实验室和工业实验室继续努力研究克服这些技术难题。

Techniques used to circumvent security measures ;

规避保安措施的技术；

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation .

船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定。

To take effective measures to circumvent and defuse financial risks is very important .

有效地采取措施来规避和化解财务风险是非常重要的。

People who use drugs to circumvent serious emotional difficulties are choosing avoidance ,

选择用药物来回避烦恼的人就是在选择逃避，

Low stock investment position is that the fund can be used to circumvent the key market risk .

低股票投资的立场是，该基金可用于规避市场风险的关键。

There are many ways for urban and rural residents to circumvent birth restrictions .

城乡居民有很多办法可以绕开生育限制规定。

Any action I took to circumvent his scheme was justified .

我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的。

The company has opened an office abroad in order to circumvent our tax laws .

公司在国外设立一个办事处，以躲避我国的税法。

Proposed how to limit and circumvent risk .

提出如何界定和规避风险。

Private direct investment may follow , especially as a way to circumvent trade protectionist measures .

私人直接投资可能会紧随其后，特别是作为一种避开贸易保护主义措施的手段。

Second , we can circumvent the possibility of a real financial risk through financial innovations .

其次，通过金融创新来规避有现实可能性的金融风险。

The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law .

中国新闻媒体引一些公司企图规避该法的大量做法为例。

Buying corporate debt outright would circumvent the banking sector .

直接收购企业债务，将危害整个银行业。

Companies subject to western sanctions are making moves to circumvent the restrictions .

受到西方制裁的企业正在采取措施，规避各项限制。

Direct ownership of foreign operations circumvents these disadvantages .

直接拥有国外的运作可以避免这些弊端。

You got me to circumvent my own security . What 's the story here ?

你让我避开自己的保安，这里面卖的什么药？

The parties also undertake not to make use of a third party to circumvent this clause .

且签约双方皆不得利用第三方机构来回避本条款。

Foster strengths and circumvent weaknesses and rise to the challenge of economic globalization

扬长避短，趋利避害，迎接经济全球化的挑战