beleaguered

Alcatel-Lucent , the beleaguered telecoms equipment maker , yesterday parted company with its chairman and chief executive as it tries to turn round its fortunes .

处于困境的电信设备制造商阿尔卡特-朗讯（alcatel-lucent）昨日宣布，其董事长和首席执行官即将离职，该公司试图扭转自身的命运。

SAN FRANCISCO - The board of Yahoo will discuss potentially selling off the beleaguered Internet company 's core business during a series of meetings this week , people briefed on the plans said on Tuesday .

旧金山——雅虎董事会将在本周的一系列会议上讨论出售这家处于困境的互联网公司核心业务的可能性，了解这一计划的人士周二透露。

The beleaguered party leader was forced to resign .

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。

The rebels continue their push towards the beleaguered capital .

叛军继续向四面被围的首都推进。

Enemy troops beleaguered the city .

敌军围困该城。

Higher oil prices could hit the beleaguered auto and airline industries .

油价上涨有可能对已深陷困境的汽车和航空业造成打击。

It 's almost a psychic condition , of feeling beleaguered .

它差不多算是一种焦头烂额的心理状态。

At last , some respite for the beleaguered US Treasuries market .

麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气。

A rebound in the beleaguered housing market is seen as vital to an economic recovery .

走投无路的住房市场出现反弹，这被视为经济复苏的重大转机。

It 's the new rallying cry of a beleaguered nation .

这是一个陷入重重困境的国家新的集结号。

The occupants of the beleaguered city had no means of escape .

城市被围攻，居民无路可逃。

Coffee is Ethiopia 's number one export and the beleaguered country 's primary source of foreign currency .

咖啡是埃塞俄比亚最大的出口产品，受困国家的外汇的主要来源。

So does Lin think China will finally help bail out the beleaguered countries of the eurozone ?

那么，林毅夫是否认为中国最终将帮助陷入困境的欧元区国家度过难关？

The vast majority of these beleaguered species are not extinct .

大多数物种还没有灭绝。

Sometimes snatching children or , more often , women from the beleaguered villages ;

他们有时从备受困扰的村庄里抢走孩子，更多情况下掳走妇女。

But a public beleaguered along lost jobs seems unwilling apt hug such one fancy .

不过，受到失业困扰的美国公众看来对这样的主意深恶痛绝。

Of course , these circumstances in1923 were special to the beleaguered post First World War German state .

当然，在1923年这种情况下是一项特别的围困第一次世界大战后的德国国家。

Now a cadre of companies is stepping up to help beleaguered it teams handle device proliferation .

如今，很多IT团队都被不断增多的个人设备所困扰，所幸还有不少公司在帮助他们。

But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track .

不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。

USAID administrator Fore says beleaguered Zimbabwean health officials are working as partners .

美国国际发展署官员Fore说，被围攻的津巴布韦卫生部门官员现在也在合作开展工作。

But the housing market in many cities outside Beijing and Shanghai are now beleaguered with an excessive supply of apartments .

但除北京和上海外，中国许多城市的住宅市场现在正面临供应过剩的困境。

We are beleaguered by problems .

我们被许多困难所困扰。

Civilian trap in the beleaguer city has been airlifted to safety .

被围困在城里的老百姓已空运到安全地区。

Her talk offers samples of this memoir about her career , especially her beleaguered time at Hewlett-Packard .

她的演讲提到她的职场回忆录的例子，特别是她在惠普被围攻的日子。

The beleaguered EU leadership now has a fresh opportunity to rebuild market confidence and thwart recession .

饱受诟病的欧盟领导层如今将有新的机会重振市场信心，抗击经济衰退。

In recent years , many group customers are beleaguered with debt crisis which inflict huge losses and influence on banking credit assets .

近年来，一系列集团客户先后爆发债务危机，给银行信贷资产带来重大损失和负面影响。

The president declared that it was important to send a univocal message of support to the beleaguered country .

总统宣称对处于困境中的国家，明确表示支持是很重要的。

The beleaguered Japanese electronics giant has been waiting for a turnaround to materialize for years .

这家遭遇困境的日本电子巨头等待转机已有多年。

Already beleaguered rail users are facing fare rises of50 percent , forced through by new regulations from Brussels .

布鲁塞尔强行推行的新法规，让备受困扰的火车乘客面临50%的车票加价。

For almost a year , India 's central bank has spent billions of dollars to support the beleaguered rupee .

在将近一年的时间里，印度央行花费了数十亿美元来支持身处困境的卢比汇率。