charlottesville

McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville .

麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。

Events were also held at the University of Virginia and other places near Charlottesville .

在弗吉尼亚大学和邻近夏洛茨维尔的其他地方也举行了各种庆祝活动。

At the University of Virginia in Charlottesville , permission is needed to serve alcohol at any event on campus .

在夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学，在学校任何项目需要供应酒精都是要获得准许的。

Kevin Levin is a history teacher in Charlottesville , Virginia , who writes the blog Civil War Memory .

凯文·莱文（KevinLevin）是弗吉尼亚州夏洛茨维尔的一名历史老师。他写了博客《内战记忆》。

Douglas Laycock is a professor of constitutional law at the University of Virginia School of Law in Charlottesville .

DouglasLaycock是佛吉尼亚大学夏洛茨维尔法学院的宪法法律教授。

Charlottesville Police say Jesse Matthew who came to the police station Saturday asked for and was provided a lawyer 's name .

夏洛茨维尔警方说杰西氠修按照当局要求在周六来到了警署，并提供了一个律师的名字。

On average Americans spend around a third of their income on housing costs ; in Charlottesville it is more like 40 to 50 per cent .

美国人的住房开支平均为收入的三分之一左右，而在夏洛茨威尔，这一比率更接近40%到50%。

University of Virginia Charlottesville , Va. Thomas Jefferson said his proudest achievement was creating this campus in 1819 .

弗吉尼亚大学位于美国弗吉尼亚州，夏洛茨维尔托马斯杰斐逊曾说过，他最为自豪的成就便是在1819年创建了这所学校。

A third school , the Judge Advocate General 's Legal Center and School in Charlottesville , Va. , doesn 't confer a J.D.

而弗吉尼亚州夏洛茨维尔（Charlottesville）的JudgeAdvocateGeneral'sLegalCenterandSchool并不颁发法学博士（J.D.）学位。

One sleep expert , W. Christopher Winter , medical director of the Martha Jefferson Hospital Sleep Medicine Center in Charlottesville , Va. , weighs in .

睡眠专家、弗吉尼亚州夏洛茨维尔市（Charlottesville，Va.）玛莎•杰斐逊医院睡眠医学中心（theMarthaJeffersonHospitalSleepMedicineCenter）的医学主任W•克里斯托弗•温特（W.ChristopherWinter）参与了辩论。

There has always been a big disparity between housing costs and wages in Charlottesville , because the presence of so many students and faculty drives up rents and house prices .

夏洛茨威尔的住房成本和工资之间一直存在着明显的差异，因为大量学生和教职员工的存在，推高了租金和房价。

Last year , astronomers at the National Radio Astronomy Observatory in Charlottesville , Virginia , discovered the first pulsar orbited by two other shrunken stars , called white dwarfs .

去年在弗吉尼亚州夏洛茨维尔，国家射电天文台（NationalRadioAstronomyObservatory）的天文学家发现了一颗脉冲星，绕着它运动的另外两颗缩小的恒星被称为白矮星，而这一现象是前所未见的。

Weschler has told Buffett he will keep his home ( just built ) in Charlottesville , but will secure an apartment in Omaha and plan to be at Berkshire several days a week .

韦斯切勒则向巴菲特表示，他仍将住在位于夏律第镇新建的宅邸，但会在奥马哈买下一套公寓，并计划每周在伯克希尔停留几天。

It is surely unprecedented for a person to spend $ 5,252,722 to get a job , but in a funny way , that is precisely what Ted Weschler , of Charlottesville , Virginia , did .

为了得到一份差事而花费5252722美元，这恐怕是前所未见的大手笔，有趣的是，某种程度上说家住弗吉尼亚州夏律第镇的泰德•韦斯切勒正是这么做的。

But when that much snow fell on Charlottesville , Va. , the night of Dec.19,2009 , it was a record-setting storm that forced folks to do something they weren 't used to doing & shovel snow .

但是当那么多雪于2009年12月19日晚上降落在弗吉尼亚州夏洛茨维尔时，它是一次创纪录的暴风雪，迫使人们做一些他们不习惯做的事情&铲雪。