bugzilla

Configure the Bugzilla application to use your local database server .

配置Bugzilla应用程序使用您的本地数据库服务器。

For Bugzilla , a Web interface for filtering defects is provided .

Bugzilla提供一个用来过滤缺陷的Web界面。

For example , tools such as Bugzilla provide basic analysis and graphing capabilities .

例如，Bugzilla这样的工具提供基本的分析和图形绘制功能。

However , what you can do is limited to the features provided by Bugzilla .

但是，您能够完成的工作受到Bugzilla提供的特性的限制。

With your new installation of Bugzilla , you can set up and configure many additional features .

使用新安装的Bugzilla，您可以建立并配置其他许多功能。

A bug report for this problem has been opened in bugzilla .

bugzilla上已经报告这个bug导致的问题。

For example , you can combine one feed from Bugzilla and another feed from the source control management systems .

例如，可以组合来自Bugzilla的feed和来自另一个源代码控制管理系统的feed。

Finally , during this process you are asked how you would like to configure Bugzilla 's administrator account .

最后，在这个过程中会询问您希望如何配置Bugzilla的管理员帐号。

Depending on the amount of defects , retrieving data from Bugzilla might be very time-consuming .

根据缺陷数量的不同，从Bugzilla获取数据可能要花费很长时间。

Create a database account for Bugzilla

为Bugzilla创建一个数据库帐号

You need to edit a few lines inside this file to prepare Apache to utilize Bugzilla .

您需要编辑这个文件中的一些行，令Apache能够利用Bugzilla。

Install a local instance of Bugzilla .

安装一个Bugzilla的本地实例。

You can use the Bugzilla installation instructions in this article to add this bug-and-solution tracking tool to your Linux system .

您可以按照文中的Bugzilla安装说明，将这个bug-and-solution跟踪工具添加到您的Linux系统中。

Bugzilla is a web-based general purpose bug tracker and testing tool that was originally developed and used by the Mozilla project .

Bugzilla是一个基于网络的通用漏洞追踪器以及测试工具，它是Mozilla项目所开发和使用的。

As a code-versioning system or as a problem-ticketing system , Bugzilla is versatile enough to meet your business needs .

作为一个代码版本系统，或者作为一个问题标签（problem-ticketing）系统，Bugzilla足以满足您的商业需求。

Start by visiting the Bugzilla Web site ( see the Resources section for the link ) and downloading the latest tarball for the application .

首先访问BugzillaWeb站点（请参阅参考资料部分的链接），下载应用程序的最新tarball。

Bugzilla is a defect or bug tracking system & a system that allows individual or groups of developers to keep track of outstanding bugs in their products .

Bugzilla是一个缺陷或bug跟踪系统&这个系统能够让个人或者团队开发人员保持对他们的产品中突出bug的跟踪。

If you feel that the PDE templating system is lacking in certain areas , we gladly take feedback in the form of Bugzilla entries .

如果您觉得PDE模板系统缺少某些区域，我们十分乐意收到Bugzilla条目形式的反馈。

For example , if you merged SVN data together with Bugzilla data into one single feed , you can easily plot them using the Charting widget .

例如，如果把SVN数据与Bugzilla数据合并为一个feed，就可以使用图表部件同时显示它们。

For example , you 'll be able to make user stories in ScrumWorks or Rally depend on defects created in ClearQuest or Bugzilla .

比方说，你可以确保ScrumWorks或是Rally中的用户故事依赖于ClearQuest或Bugzilla创建的缺陷。

Just for simplicity , you can optionally rename that directory to just " bugzilla " by executing the move command as shown .

简单起见，您可以选择使用所示的move命令将那个目录重命名为“bugzilla”。

For example , if you use Bugzilla to track bugs , you can annotate a revision as a bug fix with the & fixes option .

例如，如果使用Bugzilla跟踪bug，可以通过&fixes选项把修订标注为bug补丁。

The essential requirement for recording , retrieving , and reporting on development tasks are the capabilities offered by change management tools such as Rational ClearQuest , Jira , Trac , Bugzilla , etc.

对于记录，恢复，以及开发任务的报告的必要请求是由类似于RationalClearQuest，Jira，Trac，Bugzilla，等工具所提供的性能。

Because this article covers only the installation of Bugzilla , it assumes that you already have Perl , MySQL , Apache , and sendmail running or can install them .

由于本文只介绍Bugzilla的安装，所以假定您已经拥有可用的Perl、MySQL、Apache和sendmail，或者可以安装它们。

From here , you only need to change one value inside this file , the $ db_pass field , the password used by the bugzilla 's MySQL account ( which you 'll create in a moment ) .

在此，您只需要修改这个文件中的一个值，即$dbpass字段，这是bugzilla的MySQL帐号（您马上就要创建它）所使用的口令。

V1 : Agile Team is extensible via a developer API / SDK and has free support for many third-party development tools such as Subversion , CruiseControl , Bugzilla , FitNesse , and others .

开发人员可以通过“V1：敏捷团队”提供的API/SDK进行扩展，而且有许多第三方工具为它提供免费支持，如Subversion、CruiseControl、Bugzilla、FitNesse等。