brasserie

Five years later they have six establishments dotted around Hong Kong Island , each styled to evoke a particular type of French brasserie .

5年后，他们已在香港岛上拥了有6家门店，每家都透露出独特的法国小馆风格。

A few days after the London meeting , they roll up at breakfast-time at Brasserie Blanc in Oxford .

在伦敦会面之后又过了几天，两人于早晨时间出现在牛津的布朗啤酒屋。

The chef Marcus Samuelsson recently opened Uptown Brasserie here with an eclectic menu including fried chicken and pasta .

前不久，大厨马库斯·萨穆埃尔松（MarcusSamuelsson）在这里开设了UptownBrasserie餐馆，多样性的菜单上有烤鸡和意大利面食。

Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists , thinkers and bohemians .

里格洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。

The food at Brasserie Blanc is no more ambitious than at the average small brasserie in Paris , although better executed and sourced .

布朗啤酒屋的食物并不比巴黎普通的小型啤酒屋更花哨，虽然在食物的制备过程和采购来源方面要更胜一筹。

They pause and it is Mr Derry who puts forward a decisive answer , as one imagines he often does at Brasserie Blanc HQ .

两人停顿了一会儿，德里给出了一个确定答案，正如旁人想象中他在布朗啤酒屋总部经常做的那样。

Since 2012 , there is also Ma Cocotte , a high-ceilinged , two-level brasserie designed by Philippe Starck .

2012年，这里有了一家“马可可特”（MaCocotte），这家占地两层的啤酒餐厅天花板很高，由菲利普·斯达克（PhilippeStarck）设计。

This was just a warm-up to the pre-Christmas period , Berger explained , when the brasserie would seat 250 and their 30-seater private room would be full as well .

伯杰解释道，这只是圣诞节前的热身阶段，到圣诞节前时，餐馆的座位将达到250个，他们容纳30位客人的包间也是座无虚席。

or a smoked goat 's cheese with La Tourb é e , a peated dark ale made by Brasserie du Mont Sal è ve .

这种泥煤味黑啤酒由BrasserieduMontSalève酒厂酿制。

This isn 't news to chef Henry Harris , who had calves " brains permanently on the menu at his ( recently closed ) Knightsbridge brasserie Racine .

对大厨亨利•哈里斯（HenryHarris）来说，这不是什么新鲜事。在他位于伦敦骑士桥（Knightsbridge）法式小酒馆Racine（最近已关闭）里，小牛脑是菜单上雷打不动的菜品。

Food lovers and jockeys alike will appreciate Brasserie Les Haras , an 18th-century horse stable that was renovated and reopened in 2013 by a dream team of designers and restaurateurs .

吃货和骑马爱好者都会喜欢马厩酒馆（BrasserieLesHaras）。这家小店设在18世纪的一座马厩里，2013年经过一群设计师和餐饮企业家的改造以后重新开业。

Halfway through lunch at the Delaunay , a fashionable European-style brasserie in London , George RR Martin compares the giant slab of breaded chicken on my plate to a map of a fantasy kingdom .

我们在伦敦的时尚欧式餐厅Delaunay的午餐吃到一半时，乔治•R•R•马丁（GeorgeRRMartin）把我盘中一大块裹着面包屑的炸鸡比作一张梦幻王国的地图。

It could be that you 've always wanted to write a novel . Maybe you want to visit Africa or want to see the Northern Lights . Perhaps you 'd love to open a little coffee shop or brasserie in your neighbourhood or maybe you 've had brainwave for a neat little product that just might change the world .

有可能你一直想写一部小说，也许你想游览非洲或者想去看北极光，或许你想在你家附近开一家小咖啡馆或啤酒店，又或许你曾灵机一动想出一件极佳的小产品，而那恰恰有可能改变世界。