bernadette

Bernadette : Oh , you know , girls get together , , share girl talk .

伯纳黛特：哦，闺蜜们聚在一起啊，一起玩儿，分享闺房密语。

Bernadette : Where exactly on the Internet have you been looking ?

伯纳黛特：你到底看的是什么网站？

Bernadette gave him a shy , sisterly kiss .

贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。

Bernadette turned deathly pale

贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。

He fired point-blank at Bernadette .

他近距离朝贝尔纳黛特开了枪。

I doubt whether much of the money found its way to bernadette .

我怀疑这笔钱会不会大部分最后都进了贝尔纳黛特的腰包。

Bernadette 's action shows that solidarity is the way to move forward .

Bernadette的行动表明，团结才能前进。

You guys ever notice sometimes Bernadette sounds like my mom ?

你们注意到，有时候博纳黛特和我妈说话有点像吗？

Doctor Bernadette Daelmans is an expert on and child health development for the World Health Organization .

BernadetteDaelmans医生是世界卫生组织新生儿和儿童健康发育专家。

Please . Don 't do this , Bernadette , please ...

麻烦了别这么做贝娜黛特求你了

Bernadette : Okay , I 'm putting my life in your hands .

伯纳黛特：好吧，我的小命就交给你了。

Bernadette : I might have gone with eating raw

伯纳黛特：我宁愿选择玩吃生曲奇饼的。

Bernadette : Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions ?

你会尝试着用隧道结去设定电压吗？

And I want you to hit on Bernadette now .

我要你去泡伯纳黛特。

I 'd like to discuss this party that Amy and Bernadette are throwing .

我想跟你讨论下艾米和伯纳黛特举办的这个舞会。

Howard : Wait , Bernadette , I need to talk to you .

等等，Bernadette，我要和你谈谈。

Boy , when you met Bernadette , the field of robotics really took a hit .

兄弟，你遇到Bernadette之后，机器人研究领域受到了重创啊。

Is Bernadette meeting us at the restaurant ?

伯纳黛特会在餐厅跟我们碰面吗？

Bernadette : He 's really cute . How do you know him ?

伯纳黛特：他好帅啊，你俩怎么认识的？

Bernadette : I am not getting a hearing aid .

伯纳黛特：我可不想戴个助听器。

Bernadette did not give up hope and began seeking other victims of sexual violence .

Bernadette没有放弃希望，并开始寻找遭受性暴力的其他受害者。

Howard : Look , Bernadette is really nice .

听着，Bernadette真的很好。

Bernadette : Oh , yeah , show me .

喔，好啊，给我看看。

How come you 're not shopping with Amy and Bernadette ?

抖屁股。你怎么没有跟艾米和伯纳黛特一起去采购呢？

Bernadette : Oh . Well , maybe you can join us . I 'll ask Penny .

伯纳黛特：也许你也可以来，我问问佩妮吧！

Bernadette : Nothing is wrong with my hearing .

伯纳黛特：我的耳朵没问题。

Howard : Bernadette , please , I 'm asking you to give me another chance .

Bernadette，求你了，再给我一次机会吧。

I really want to know what happens , and Bernadette really , really , really wants to know what happens .

我真的很想知道后来怎么了…还有伯纳黛特真滴、真滴、真滴想知道后来怎么了嘛。

Bernadette : If that was intended to put my mind at ease , it didn 't work .

伯纳黛特：如果那些是打算把让我头脑放松，不会起效的。

Leonard : Well , I 'm off to meet Bernadette 's friend.How do I look ?

结局莱纳德：我要去见伯纳黛特的朋友了，我看起来如何？