BONNEVILLE

Actually , the 500L ( front-drive , five-door liftback ) corners like the world 's smallest ' 65 Pontiac Bonneville .

实际上，这款菲亚特500L（前驱、五门掀背车）仿佛是世界上最小的1965款庞蒂克·博纳维尔汽车（PontiacBonneville）。

The real wedding of the century belongs to Downton Abbey 's Lady Mary ( Michelle Dockery , pictured with on-screen father Hugh Bonneville ) and Matthew Crawley ( Dan Stevens , not pictured ) .

真正的世纪婚礼当属《唐顿庄园》的淑女玛丽（米歇尔•达科里，上图是与屏幕上的父亲休•博纳维尔）和马修•克劳莱（丹•史蒂文斯，不在此图中）。

If I 'm to get back to Bonneville next year , you know .

如果明年我还要去邦奈维勒的话。

The Bonneville Salt Flats is one of the most unique natural features in Utah .

在巴纳维亚盐带平地是最独特的自然功能，犹他爵士。

Dyke 's enthusiasm had made of his little girl a celebrity throughout Bonneville .

戴克的热爱使他那个小女儿成为整个波恩维尔尽人皆知的人了。

The Bonneville Salt Flats is administered by the Bureau of Land Management for public use and enjoyment .

在巴纳维亚盐带平地的管理工作由土地管理局供市民使用和享受。

He set up a new world record in September , 1935 at Bonneville Salt Flats , Utah .

他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特弗拉兹创造了世界纪录。

The highlight of the day was stopping at Bonneville Salt Flats International Speedway .

最突出的一天是停在巴纳维亚盐带平地国际赛道。

Typically , speed trials are scheduled throughout the summer and fall at the Bonneville Raceway .

通常情况下，加快审判定于整个夏季和秋季在巴纳维亚沟道。

Sorry , mate , I 've got to get to Bonneville by the23rd .

抱歉，哥们，我得去邦奈维勒。

Bonneville was very lively at all times .

波恩维尔一天到晚都很热闹。

By1949 , the raceway on the Bonneville Salt Flats was the standard course for world land speed records .

到1949年，回旋的巴纳维亚盐带平地的标准是当然的世界陆地速度纪录。

Hugh Bonneville and Gillian Anderson are our central couple .

休.博内威利和吉莉安.安德森饰演主人公夫妇。

She had telegraphed three times from Guadajara to Bonneville for news of her son , but without result .

她从瓜达拉哈拉拍了三份电报到波恩维尔，打听她儿子的消息，可是却没有着落。

Night Walker - Ray Bonneville

《夜行者》雷·邦尼维尔

To drag my bike over to bonneville .

因为我得拖上我的摩托车去邦奈维勒。

When the railroad lands about Bonneville had been thrown open , there had been almost a rush in the matter of settlement .

当波恩维尔那一带铁路公司的土地开放时，人们简直一窝蜂似的争先恐后的来安家。

The gayly apparelled clerk from the Bonneville store lost his head in the confusion .

波恩维尔那家铺子里的衣着花哨的职员在纷乱中给弄昏了头。

Star Hugh Bonneville thanked the drama 's creator , Julian Fellowes , for " giving us wonderful lines to say . "

该剧演员休·邦尼维尔感谢编剧朱利安·费罗斯“为我们设计了如此精彩绝伦的台词”。

Think of it as the Bonneville Salt Flats of hydrokinetics : EMEC offers companies a place to try out their clean tech.

可以把它看成是巴纳维亚盐带平地的流体动力学：应急医疗教育为企业提供一个地方试试自己的清洁技术。

" Say ," remarked Osterman , as the train pulled out of the Bonneville Station , and the two men settled themselves for the long journey .

嗨，奥特曼说，这时火车开出了波思维尔车站，两人都坐定了，预备赶这段漫长的路。

A plain of northwest Utah west of Great Salt Lake in the bed of prehistoric Lake Bonneville The flats are often used for speed-test trials .

波利维尔盐洼：犹他州西北部的一大平原，在史前波利维尔湖湖床上的大盐湖西部。该洼地常用来进行测速试验。

RAF Wittering was selected as the best UK venue for preparing for the Bonneville Salt Flats as it is exceptionally flat .

解放油罐车被选为最佳英国场地准备波尼维尔咸，因为它是非常平坦的。

Before the train had come to a standstill under the arched roof of the Bonneville depot , it was all but taken by assault .

列车还没有在波恩维尔车站那拱形屋顶下停下来，人们就简直一窝峰似的扑上车去。

The guy in question is the Bonneville Power Administration ( BPA ) , a venerable federal bureaucracy that markets power from 31 federal dams in the Columbia river basin .

卡恩所指的是邦纳维尔电力局，它是一所受人尊敬的联邦机构，管理着哥伦比亚河域盆地31座联邦水坝所发出电力的市场销售。

The bear 's co-star , human actor Hugh Bonneville , who 's best known for his role on Downton Abbey , was also spotted alongside the royals .

小熊的搭档，因之前出演《唐顿庄园》而出名的真人演员休？博内威利，也和皇室成员一起出席了该活动。

Had a video clip of Kerry McLean 's first monocycle in action at the Bonneville Salt Flats , going for the land speed record , but sadly it seems to have been removed from their site .

了视频剪辑克里麦克林的第一单在行动在巴纳维亚盐的单位，去为土地速度纪录，但可悲的，它似乎已被调离他们的网站。

Sybil 's father ( Hugh Bonneville ) is seen pleading with the physicians but Dr Clarkson explains that it is now too late . Despite desperate attempts to help her breathe by Tom and then by Mary she passes away .

西比尔的父亲恳求医生但是克拉克森解释说一切都太迟了，尽管汤姆和玛丽绝望的尝试帮助她呼吸，西比尔还是去世了。

The network 's decision to send the DVDs abroad could have something to do with the fact that Mrs. Obama has made her love of the series known and even invited the show 's stars Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern to the White House . Or , it could be Big-Bird related .

电视台决定提供DVD可能证明了一个事实：米歇尔使这个系列电视更出名了，甚至邀请这个电视的演员休•博纳维尔和伊丽莎白•麦戈文到白宫。或者，它还与大选有关。