betide

Such omens betide no good .

这种征兆预示情况不妙。

Woe betide anyone who gets in her way !

谁挡住她的路谁就会遭殃！

Woe betide anyone who got in his way .

逆他者亡。

Woe betide us if we 're not ready on time .

要是我们不按时准备好那就要倒霉了。

No matter what betides , the family will hold together .

不论发生什么事情这家人总是团结在一起。

Betide what may , we will not despair , were the world never so unfriendly .

不管发生什么事，我们都不会绝望，即使世界变得非常的冷酷无情。

That was the rule , and woe betide anyone who ignored it .

这是规矩，谁不遵守谁就要倒霉。

Woe betide the candidate who fails to recognise the urgency of this simulated crisis .

如果不能辨识出这种模拟危机的紧迫性，候选者就会遇到麻烦。

An old saying describes it this way : " sound travelling far and wide , a stormy day will betide . "

一句古老的谚语描述这种现象时说道：“声音传得又远又广，暴风雨的一天将会来临。”

Woe betide me if I haven 't done my homework over the weekend .

我要是周末不做完家庭作业，就该倒霉。

The bench can betided when not in use .

凳子不用时可以折叠起来。

Neglect it at your cost , but if you forget an anniversary , woe betide you

忽视这一点，你将会吃苦头，而如果你忘记某一个纪念日，那你就惨了

Woe betide the youngster who is less than respectful .

那个年轻人态度不恭要吃苦头的。

Woe betide you if you betray us .

如果你背叛我们，你会得到报应。

Such omens betide no good . Many of the physical features that make us attractive to one another are , in fact , signals of our health and fertility .

许多使我们对他人具有吸引力的身体特征，其实是表现健康与生育能力的征兆。

Woe betide any predator that gets a mouthful of such hairs when attacking a crested rat .

捕食者在捕杀黄冠鼠时如果吃下满嘴毛发的话，那么它也将大难临头了。

Lovers are expected to swap sweetnothings many times a day and woe betide the clod who forgets a " 100-day anniversary . "

韩国的情侣们一天要说好多次甜言蜜语，而且如果对方把两人交往的「100天纪念日」忘记了的话，那么这个倒霉蛋的「末日」就要来临了。

Woe betides him if he does evils .

如果他作恶，但愿天降祸于他。n.滴答声

Woe betide the management of any western technology company that underestimates the challenge posed by the vast number of emerging Chinese competitors , fuelled by an ambition and work regimen that is hard to match in Europe and the US .

低估中国的大批新兴竞争对手将会带来的挑战，将给西方科技公司管理层带来厄运。驱使中国竞争对手的雄心和工作文化是欧美难以匹敌的。