back to the wall

He turned his back to the wall .

他转身背对着墙。

Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall .

他们威胁说要雇用替工，这使工会陷入了困境。

They had to fight with their back to the wall .

他们不得不与敌人决一死战。

The country has its back to the wall , so we must all work hard .

国家处境困难，我们大家必须努力工作。

We should head back to the wall .

我们应该返回长城

They hung all the things back to the wall .

她和他把该挂在墙上的又都挂了上去。

He stood with his back to the wall .

他背对着墙站着。

He certainly has his back to the wall for he has lost his job .

无疑他的情况不妙，因为他失业了。

I should have gone back to the wall and warned them but ...

我应该回长城去警告他们可…

With his back to the wall , the animal became ferocious .

这头困兽变得凶恶起来。

When we had our back to the wall during the war , everyone had to fight together .

战争中我们陷入绝境之时，大家只能合力奋战。

After fighting fiercely three days and nights the soldiers had their back to the wall .

激战三天三夜之后，士兵们陷入绝境。

At the end of the war , the country had its back to the wall , but now things are improving .

战争结束时，该国处境极其艰难，但是现在情况正在好转。

When you ride back to the Wall , would you bring Jon a letter if I wrote one ?

如果我写封信，你回长城去的时候，可不可以帮我带给琼恩？

Well , from one angle : with your back to the wall staring down the barrel of a gun .

嗯，从以下这个角度呢：背后是墙，面前有一支枪管对着你。

He certainly has his back to the wall for he has lost his job . Theres no doubt the supervisor saw it , too .

无疑他的情况不妙，因为他失业了。毫无疑问，他们的主管也知晓这个情况。

Almost forty years ago with my back to the wall and with only three months to live , I was forced to search for the answers to life .

四十多年前我走投无路，只剩下三个月的生命，我被迫去探求生命的答案。

Maybe a third - And you see everybody has their back to the wall and they have food and coffee down the way and they 're in their own little personal bubble .

或许三分之—你可以看到每个人都背靠着墙，桌上有食物和咖啡，他们都融入到自己的小私人空间里。

Though I am not sure when the Wall and I will meet again , I can even now hear the call of adventure beckoning me back to the Wall once more .

尽管我不确定下次登长城是什么时候了，但我已经能够听到有个声音正在召唤我再度登上长城。

Yet another exercise to work on the shoulders in Tadasana is to place your hands on your hips with your elbows pointing straight back to the wall behind you .

山式中肩膀另外一个练习是把手放在髋部手肘指向背后的墙壁。

The staff crossing the wall may only get back to the wall after the end of the cross-wall activity and after the sensitive information obtained has been disclosed or no longer has important impact .

跨墙人员在跨墙活动结束且获取的敏感信息已公开或者不再具有重大影响后方可回墙。

A man has many enemies when his back is to the wall .

身处绝境的人，仇敌很多。

They made more that ten objections but William overcame them all ; he always fights best when his back 's to the wall .

他们提出了10多条反对的理由，但是威廉把他们全都驳倒了。他处于绝境时最能争斗。

Taking into account the collapsed soil buried on the drilling unit became loosen after the hole collapsed and drill bit being buried , the self-rescue device applied the idea of squeezing the collapsed soil back to the hole wall .

考虑到塌孔埋钻事故发生后，埋在钻具上方的塌落土体结构较为松散，自救装置采用了将塌落土体挤回孔壁的方法。

When he was at home my mother would place a ladder in the back yard up to the outside wall so he could get down to the street below if he was in sudden danger .

当他在家时，母亲会摆一把梯子靠在后院的外墙旁，以备情况危急时，可以直接翻墙逃走。