asiana

Following are some facts about Asiana ` s safety record , the record of the Boeing 777 and some recent fatal plane crashes in the United States and around the world .

以下是关于韩亚航空公司和波音777飞机的飞行安全记录，以及近年来在美国和全球发生的几起致命空难。

The B-777 was the model of plane involved in the crash landing of the Asiana Airlines Flight 214 in San Francisco in the United States on Saturday .

波音777客机模型与星期六在美国旧金山坠毁的韩亚航空公司214航班有关。

Some customers seem to want to avoid travelling with Asiana .

一些顾客似乎想要避免搭乘韩亚的航班。

In the end , the Asiana accident report did not refer to the problem .

最后，韩亚航空的失事报道并未提及这个问题。

Representatives of Asiana couldn 't immediately be reached for comment .

记者无法立即联系到韩亚航空的代表置评。

The Asiana aircraft was reported to have been flying far too slowly on approach .

有报道称，失事的韩亚客机在进场时速度过低。

The Asiana Airlines jet crash on Saturday will likely generate litigation .

韩亚航空（AsianaAirlines）上周六的飞机坠毁事故可能会引发诉讼。

Six are in critical condition following Saturday 's crash of an Asiana Airlines 777 .

周日，韩亚航空的一架波音777坠毁后，6人仍处于高危状态。

The Asiana pilots will similarly be able to help crash investigators .

韩亚航空的飞行员也将同样能够协助坠机调查。

One Asiana passenger recalled he had gathered his belongings out of habit .

一名当时在韩亚航空航班上的乘客回忆，他收拾自己的东西只是出于习惯。

The crash investigation has shown that low speed and not enough training were facts in the Asiana Airline crash .

空难的调查结果表明，降落时速度过慢、飞行员训练不足是导致韩亚空难发生的原因。

Asiana Airlines will cut fuel surcharges on routes connecting Hong Kong to South Korea and Japan .

韩亚航空由香港至韩国、日本航段的燃油附加费也将下调。

There were 12 flight attendants on board . Asiana says it can 't immediately confirm how many speak Chinese .

该飞机上有12名机组人员，韩亚航空称无法立刻确认其中有多少人会说中文。

Passengers could seek more money from Asiana if they can show the airline was at fault for the crash .

如果乘客能拿出韩亚航空对坠机事故负有责任的证据，也许能要求该公司做出更多赔付。

Asiana said the crash landing in San Francisco had not yet had any big impact on its bookings .

韩亚航空称，旧金山的这次降落事故尚未严重影响其机票预订情况。

It is unclear what instructions the Asiana crew gave to passengers on Flight 214 and in what language .

还不清楚韩亚航空214航班向乘客发出了什么指示，以及以何种语言发出。

Just what caused the Asiana crash in San Francisco , which left two people dead , will take some time for investigators to establish .

究竟是什么原因导致韩亚客机在旧金山坠毁，导致两人死亡，将需要调查人员花费一段时间确定。

A Boeing 777 operated by Asiana Airlines was involved in the crash at San Francisco Airport last year that killed three people .

一家韩亚航空的波音777去年在旧金山机场降落时就发生了事故，造成3人死亡。

Although the Asiana crash looks very similar to the BA incident at Heathrow there are two big differences , said Mr Lowe .

虽然韩亚此次坠机看上去很像英航在希思罗发生的事故，但实际上有两大不同点，罗威表示。

One hundred and forty-one Chinese citizens were among the 291 passengers aboard the Asiana Airlines plane , diplomats with the Chinese Consulate General said .

在韩亚航空的飞机上291名乘客中有141名中国公民，中国总领事馆的外交官说。

The victim was one of the two Chinese girls that were killed on the scene when the Asiana airliner crash landed at the airport .

遭消防车辆碾压的女孩是韩亚客机空难中两名现场遇难的中国乘客之一。

San Francisco 's fire chief says the two people who died in the Asiana airlines crash were found outside of the heavily damaged jetliner .

旧金山的消防队长说韩亚航空事故中死亡的两人是在严重受损的飞机外发现。

Asiana Flight 214 was carrying more than 300 people from Seoul to the United States . They included 141 Chinese , 77 Koreans and 61 Americans .

这架从首尔飞往美国的韩亚航空214航班当时载有超过300名乘客，其中包括141名中国人，77名韩国人和61名美国人。

The company said : " for Asiana Airlines , further synergies are gained by actively expanding business based in Busan while also reinforcing its competitiveness . "

该公司表示：“对韩亚航空来说，通过积极扩张以釜山为基地的业务、同时提高竞争力，能实现更大的协同效应。”

The South Korean government says it will inspect engines and landing equipment on all Boeing 777 planes owned by Asiana and its national carrier Korean Air .

韩国政府表示，将检查韩亚航空及国家航空公司大韩航空所有波音777机型的引擎和着陆装置。

The Asiana Airlines jet crash on Saturday will likely generate litigation . But where the bulk of it will take place is very much an open question .

韩亚航空（AsianaAirlines）上周六的飞机坠毁事故可能会引发诉讼。但大部分官司在哪里打是个问题。

The last time such safety breaches were publicised was after the fatal crash of an Asiana Airlines jet in San Francisco in 2013 .

上一次媒体曝光这样的违反安全规定现象，是在2013年一架韩亚航空（AsianaAirlines）飞机在旧金山发生致命撞击事故后。

Asiana serves 71 cities in 23 countries with a fleet of 80 aircraft , but it has struggled to compete against bigger rival Korean Air .

韩亚航空的航班网络覆盖23个国家的71个城市，拥有80架飞机，但近年在与规模更大的大韩航空的竞争中力不从心。

Currently we understand that there were no engine or mechanical problems , Yoon Young-doo , Asiana chief executive , told a news conference in Seoul .

据我们目前所知，失事前没有发动机或机械故障，韩亚航空首席执行官尹永斗（YoonYoung-doo）在首尔举行的一场新闻发布会上表示。

The Asiana jet was powered by engines built by Pratt Whitney of the US and technical experts say that no similar issues were found with those engines .

韩亚失事客机所用的发动机出自美国普惠公司（PrattWhitney）。技术专家们表示，这些发动机没有发现类似问题。