adia

However , they were also able to learn from the Adia deal .

然而，它们也得以从阿布扎比投资局的交易中吸取教训。

We must learn to move as quickly as Adia .

我们必须学会像阿布扎比投资局那样敏捷行事。

The building of the largest bridge across the river in Adia is in progress .

这座亚洲最大的一座跨江大桥正在建设中。

In this sense , Adia was applying local notions to international affairs , the person added .

该人补充称，从这一角度来看，阿布扎比投资局是将国内观念应用到了国际事务中。

Funds such as adia and Kia have a long history as responsive and sophisticated investors .

作为反应敏捷和成熟的投资者，科威特投资局与阿布扎比投资局等基金可谓历史悠久。

According to one person familiar with Adia 's thinking , the fund was under the impression that the US government was supportive of the deal .

据熟悉阿布扎比投资局想法的人称，该基金认为，美国政府对这笔交易持支持态度。

At the very least , there is no way adia can be accused of piling in at the top of the market .

至少，没人能够指责阿布扎比投资局在市场顶峰时“入场”。

Adia has never disclosed its overall size or issued reports , and until May 2008 its website was rudimentary , listing only its name , address and switchboard number .

阿布扎比投资局从未披露过自身的资产总额或是发表过报告，而且直到2008年5月，其网站都很简陋，只列有基金名称、地址和总机号码。

Many of the largest funds are far from transparent in ownership and investment objectives : ADIA does not even disclose the amount of assets it controls , let alone how it is run .

很多最大主权财富基金的所有权和投资目标都很不透明。阿布扎比投资局甚至未曾披露旗下控制的资产数额，更不用说如何运作的了。

In this context , Adia 's decision to file an arbitration claim against the US bank alleging that it was the victim of fraudulent misrepresentations over the investment was all the more unusual .

在这种背景下，阿布扎比投资局针对这家美国银行提出仲裁请求的决定就更为不同寻常。该基金指称，自己在这笔投资上是欺诈性虚假陈述的受害者。

With a three-decade track record , Adia had a reputation for conservatism and staying in for the long term rarely seeking board positions or voting rights , while harbouring desires to stay out of the public glare .

阿布扎比投资局拥有30年的投资记录，以保守和长线投资闻名，该基金很少寻求董事会席位或投票权，同时希望远离公众关注。

The Abu Dhabi Investment Authority ( adia ) - widely thought to be the largest sovereign wealth fund - was set up in the mid-1970s , and has been a powerful force in the equity and fixed-income markets for decades .

比如阿布扎比投资局（adia）业界公认的全球最大主权财富基金，就设立于上世纪70年代中期，数十年来一直是股权和固定收益市场上的一支重要力量。

A few months ago , both KIA and ADIA turned once more to the US , the traditional recipient of most Gulf money , regarding the credit crisis as a once-in-a-lifetime opportunity to put a lot of money to work at bargain prices .

数月前，科威特投资局和阿布扎比投资局都再度转向美国，美国是多数海湾国家资金的传统接受国。它们认为，此次信贷危机是百年不遇的良机，（在此时）能以低价进行大笔投资。