arrivistearriviste
-
1
N-COUNT （一心想跨入社会权贵阶层的）攀高结贵者，野心勃勃的人
You describe someone as an arriviste when you are criticizing them because they are trying very hard to belong to an influential or important social group which you feel they have no right to belong to.A woman regarded by some as a pushy arriviste.
被一些人认为是一心想攀龙附骥的女人
-
A woman regarded by some as a pushy arriviste .
被一些人认为是一心想攀龙附骥的女人
-
Boasting about size may be poor form and the sign of an arriviste .
吹嘘规模或许并非得体的行为，也是暴发户的象征。
-
The present consumption behaviour of female in China is of the following characteristics : arriviste consumption after inhibition , conflicting and symbolizing consumption .
目前我国女性消费行为呈现出以下特点：受压抑之后的暴发户式的消费；言行不一的消费：象征性消费。
-
Others , such as the fish knife - supposed to be useful in separating and lifting off cooked fillets - were worse than useless and became symbolic of arriviste ostentation .
其它餐具如食鱼刀——想当然地以为它方便切夹熟鱼片——则一无是处，成了暴发户卖弄的象征。
-
The coats of my growing-up seemed too all-encompassing , too obliterating of the person underneath . That , or just too nakedly arriviste .
在我成长过程中看到的皮草都显得过于厚重以至整个人都陷在里面，或者干脆使穿着皮草的人看上去都像急于显富的暴发户。
-
This unchanging attire of the Queen 's sends a subliminal message , not just about her character but about her class - after all , in certain circles , change , newness , trends and ostentation are somehow rather gauche , indicators of a kind of arriviste mentality .
这一永恒不变的女王服饰传达了一个潜在的讯息，不仅仅是有关女王的性格，还有关于其所在的阶层——毕竟，在某些圈子里，改变、新潮、趋势以及卖弄都是一种暴发户心理的笨拙表现。