ardor

There was something in the clear , pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back his joyousness and his ardor for life .

冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。

He took up his pursuit with ardor .

他满腔热忱地从事工作。

The students were much impressed by their teacher 's ardor in teaching .

他们的老师热衷的教书那些学生非常感动。

His political ardor led him into many arguments .

他的政治狂热使他多次卷入争论中。

It has not cooled his ardor in the cause of the people .

这并未使他献身于人民的事业的热忱冷却下来。

His ardor was contagious ; soon everyone was eagerly working .

他的热情很有感染力，一下子大家都热火朝天地干了起来。

Run true to form , we will support our new and old customers with our ardor and agility .

我们将一如既往以最大的热情和灵活度来支持我们的新老客户。

It is possible that the ardor of foreign migration is more selective of hardy biological stock .

这大概是外国移民的生命力具有较强的生物系世系的选择性之故。

He cooled my ardor when I happened to know that he was also going out with other girls .

当我偶然得知他还和其他女孩子出去时，我的心凉了半截。

Being tired of working hard , her lack of enthusiasm has dampened her ardor .

由于长期过度工作，导致她缺乏热情而使她的情绪低落下来。

Learning is not attained by chance , it must be sought for with ardor and attended to with diligence .

学习并非偶得的，必得是用热诚寻找和勤勉出席。

IN any given year , if you see enough movies out of habit , ardor or obligation you will start to notice patterns and clusters .

在任何一年里，如果你看过的电影足够多出于习惯、狂热或责任你都会开始注意到一些模式与类聚。

This yearning for modernity , the juvenile ardor with which people embraced the cause of science , was due to this absolute certainty .

人们那时对现代化的渴盼，和愿意从事科学事业的幼稚热情，即归因于这种绝对化的定论。

The dazzling conquest of Mexico gave a new impulse to the ardor of discovery ( William Hickling Prescott )

对墨西哥的辉煌征服激起了发现热忱的新冲动（威廉希克林普雷斯科特）

She sees failure and melancholy soberly , but still endows the characters with the ardor to pursue and encouragement to resist .

她清醒地看到失败与悲哀，但也没有忽视人物追求的激情和反抗的勇气。

Foot stomping is the trickiest to learn , they say , but hard work and ardor will get you dancing in a year or so .

她们说最难掌握的是脚法的练习，但是通过艰苦的训练和热情，你会在一年左右的时间内舞动起来。

The relationship between ardor and soberness ;

热忱和冷静的关系；

She so vehemently wished to find a response to her own ardor that she closed her eyes to all that did not too readily show itself .

她如此强烈地希望她自己的热情得到报答，以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。

The furious ardor of my zeal repressed

我极度的热情被抑制住了

As 15-year-old Hunan high school student Wu Yilian said , the inability to hold hands isn 't likely to dim the ardor of a school crush .

湖南一位名叫吴忆莲（音）的15岁高中生说，禁止拉手或许无法浇灭学生的暗恋热情。

Students of Oxbridge College with ardor and zeal , show their gifts and personalities , take actions to realize their dreams and keep ideal emblazing their whole life .

津桥学子们满载着热情和真诚，张扬着才艺和自我的个性，用行动证实理想，用理想点燃生命。

Tongue-tied by inexperience and by excess of ardor , wooing unwittingly and awkwardly , Martin continued his approach by contact .

由于缺乏经验，也由于过分热情，马丁说不出后来。

I desire , O Asclepios , that thou mayest bring to this exposition all the attention and all the ardor of thy mind ;

阿斯克勒庇俄斯，我请求你展示你全部的关注和全部心灵的激情；

Lovers in Paris were left feeling a little less welcome this week after the tokens of their ardor mysteriously disappeared from one of the city 's most romantic spots .

恋人们在巴黎感觉到本周受到欢迎的热情有点减退；这种象征爱情的热情神秘地从这个城市最浪漫的景点之一消失了。

All these remarks have no other aim than to awaken my ardor , therefore I certainly must ask for the story of the Master for the benefit of all being .

他们讲这些话的目的就是想唤起我的热情。因此，我的确必须要求听大师的故事以造福众生。

Judas pursued Timotheus in fury and ardor , putting to the sword those wicked men and killing about thirty thousand of them .

于是犹大奋勇追击，杀了这批罪犯，歼灭了约三万人。

Literary critics find the form and structure of her poetry innovative , her irregular use of language even dampens the ardor of general readers who are usually confused by such unconventional experiment .

她的诗形式与结构新颖独特，甚至是怪异，她对语言超越常规的运用甚至困阻了读者的阅读。

Through excavation , extraction and sorting out the ardor regulation thoughts of the Confucianism and Daoism , it will broaden the research frame of the emotion regulation researchers of our country .

通过挖掘、梳理和提取儒家和道家两个学派的情欲调节思想，将有助于拓宽我国情绪调节研究者的研究思路。

It looked like delicate and brilliant artwork with a crescent-shaped birthmark on the forehead and golden hair . Its blue eyes were twinkling with ardor .

牛角小巧玲珑，犹如精雕细刻的工艺品，晶莹闪亮，额前闪烁着一弯新月型的银色胎记，它的毛是金黄色的，一双蓝色的眼睛燃烧着情欲。

Lily was head over heels in love with their companys boss and was thinking of marrying him , but the news that he had taken several girls for a ride cooled her ardor .

莉莉深深爱上了公司的老板并打算嫁给他，但是当她听说他玩弄过几个女孩子之后，她的心都凉了半截。